达拉斯,德克萨斯州 - 德克萨斯游骑兵队在周五晚的出价截止日期前同意与两名右手投手达尼·邓宁和乔什·斯波尔兹签署新合同,他们三人中有三人仍然可以参与薪资听证会。
邓宁获得了$2,660,000的合同,其中包括可能用于2025年的表现奖金,相比他本赛季的$3,325,000基本工资有所下降。邓宁因右肩问题两次进入伤病名单。斯波尔兹在本月接受了右肩手术,获得了$1.1百万的合同,并有可能获得奖金,他本赛季的工资为$1,025,000。
德克萨斯队向其大联盟名单上的所有27名符合条件的球员提供了2025年的合同出价。其中包括一垒手纳撒尼尔·洛韦、双面击球手捕手乔恩·海姆和中心外野手莱杜·塔瓦雷斯,他们都可以参与薪资听证会。邓宁和斯波尔兹在完成交易前就已经符合条件。
在2023年第五场比赛的最后一局中,帮助德克萨斯游骑兵队赢得了世界系列赛冠军并锁定了冠军头衔,斯波尔兹今年错过了107场比赛,因右肩问题四次进入伤病名单。
周五德克萨斯游骑兵队透露,斯波尔兹在11月13日在洛杉矶接受了清除关节碎片手术由Neal ElAttrache医生进行。球队表示,预计斯波尔兹能够在2025年赛季前半段重返赛场。
今年斯波尔兹只出场了17次,投了16 1/3局,战绩为2胜2负,三振了3.86人。
邓宁在伤病名单期间错过了29场比赛,并且在赛季中有一次被调到了Triple-A Round Rock。在德克萨斯游骑兵队时,他在26场比赛中以轮换和救护车的形式出场了5胜7负和5.31的ERA。
以上就是这段英文原文的翻译以及改写后的内容。
有话要说...