根据以上原文,翻译结果如下:
出演《Empire》的演员朱西·斯莫利特(Jussie Smollett)因为在2019年被指控自己假扮袭击者和对警察说谎而遭到指控。
伊利诺伊州最高法院撤销了对他的定罪。
法庭了解到,演员在与检察官达成协议后不应再被起诉。
这起案件在政治领域成为了一个极化的场所,成为案件中的一个惊人反转。
斯莫利特是黑人和同性恋者,他在芝加哥市中心告诉警方两名男子袭击了他,高呼种族歧视的词语,把绳子套在他的脖子上,并说他是在“MAGA country”(一个明显的指向唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”竞选口号)攻击下受害的。
这个报告引起了全球的关注,促使芝加哥警方寻找嫌疑人。调查人员后来宣布他们认为这次袭击是骗局。
州最高法院认为,在斯莫利特与库克县检察官达成协议后,不应允许特别检察官介入其中。这项协议并没有包括任何要求斯莫利特道歉或承认自己制造了袭击的规定。
我们了解到,这个案件引起了公众的广泛关注,许多人对于最初案件的解决方式感到不满,认为它是不公正的。然而,任何比任何一起刑事案件更不公正的事情就是法院认为国家不遵守人们因受到损害而依赖的协议。
斯莫利特在拍摄《Empire》的芝加哥拍摄现场出演。检察官指控他制造袭击是因为他对工作室对收到的仇恨邮件的反应感到不满。
审判中的证词表明,他付给两名他认识的来自《Empire》的男子3500美元(约合5400澳元)让他们执行任务。
斯莫利特作证说“没有骗局”,称他是种族歧视事件的受害者。
在周五的声明中,斯莫利特拒绝对此发表评论。他的律师尼韦·乌切感谢法庭“恢复了伊利诺伊州刑事法律的秩序”。
“这起诉讼并非基于事实,而是出于报复,这种程序在我们的刑事司法系统中没有立足之地。”乌切说。
特别检察官丹·韦伯说,他不同意法院的裁决,但同时指出它“与斯莫利特的清白无关”。
“伊利诺伊州最高法院没有发现任何错误,在审判中展示的压倒性证据表明斯莫利特策划并报告了假冒仇恨犯罪,以及陪审团一致裁定斯莫利特犯有五项重罪骚乱行为,”韦伯说。
在库克县检察官办公室最初撤销了16项扰乱公共秩序指控后,反应迅速。时任市长拉姆·伊曼纽尔称之为“白色擦除正义”。
韦伯被任命为特别检察官,一个陪审团恢复了指控,导致斯莫利特在2021年被定罪。
斯莫利特被判处150天监禁-其中六分之一的时间是在他上诉期间被释放的-并被要求支付约13万美元(约合20万美元)的赔偿金。
芝加哥官员正在通过民事诉讼追求这笔赔偿金以偿还警察加班费。
有话要说...