文件 - 2022年11月29日,在科罗拉多斯普林斯市同性恋夜总会发生枪击事件后,基督国王路德教会教徒罗拔华舒坚(Rev. Paula Stecker)站在Q俱乐部的纪念碑前面。 科罗拉多斯普林斯 - 韦恩·纳普(Adriana Vance)在儿子在科罗拉多斯普林斯市一家LGBTQ+夜总会被杀害两年后,面对摄像机说出了自己的感受。这起谋杀案的诉讼声称,如果执法部门和夜总会的老板采取行动,本可以避免这起枪击事件。 这两起诉讼在周二的新闻发布会上正式宣布,针对Q俱乐部老板没有足够的安全措施,以及埃尔帕索县委员和前警长没有使用国家红旗法案,尽管有明显警告信号表明枪手打算实施暴力。 俱乐部的一名老板否认了这些指控,而埃尔帕索县拒绝发表评论。 安东尼奥·奥尔尼德赫(Anderson Aldrich)在俱乐部杀害了五个人,其中包括韦恩·纳普的22岁的儿子。然而,韦恩·纳普无法接受儿子的死,她在枪击事件发生后这样说:“他们没有失去他们儿子的Raymond, 我是韦恩·纳普告诉自己,她稍作停顿,止住眼泪说:“Raymond在棺材里躺着呢,仿佛睡得安详。“我看到他了, 我也碰了碰他,吻了他冰冷尸体,” 韦恩·纳普说,“从那天开始, 我每天醒来都会处于恐惧中, 直到现在, 只是不那么严重了。”韦恩·纳普在新闻发布会上的发言是在枪击事件的幸存者详细描述他们仍然活着的日常后果之后-当气球爆炸时,他们条件反射地逃跑,三颗子弹仍然留在一名幸存者体内带来的持续疼痛,以及如此多的创伤带来的深深孤独感。其中一起诉讼由幸存者巴雷特·哈德森(Barrett Hudson)提起,另一起由受害者和家属群体提起,其中包括韦恩·纳普。被枪击身亡的人包括雷蒙德·格林·韦恩、凯利·洛文、丹尼尔·阿斯顿、德里克·卢普和阿什莉·派胡。家庭和受害者指责夜总会的老板们在枪击事件发生前从5个或更多的人中删减安全保卫人员,只留下一个,也没有采取必要步骤为这种情况做好准备。 “Q俱乐部宣称自己是LGBTQIA+个人的一个‘安全的地方’。但是这只是个假象,”两份诉状这样写道,其中还指责俱乐部疏忽大意和其他指控。“Q俱乐部管理层没有立即回应置评请求,但共同所有人马修·海恩斯(Matthew Haynes)向丹佛7新闻发布了一份声明,否认所有指控,称责任在于奥尔尼德赫和“为获得军火开绿灯的制度”。海恩斯在声明中说:“这个悲剧带来的痛苦是我们每天都要承受的。”两个诉讼的核心焦点是埃尔帕索县委员和当时警长比尔·艾尔斯特(Bill Elder)反对2019年通过的科罗拉多红旗法的政治立场。该法案允许执法部门在认为某人对自己或他人构成威胁时,暂时没收其武器。县委员和警长认为红旗法侵犯了持枪权,并誓言“积极抵制”该法案。枪击事件发生后,据法庭文件称,奥尔尼德赫被逮捕并被指控绑架和威胁杀害他们的祖父母,并称他们将是“下一个大规模杀手”。奥尔尼德赫使用它们/它们作为代词,据称还收集了弹药、制造炸弹的材料、武器和防弹衣。诉讼指控当局没有根据红旗法移除奥尔尼德赫的武器,“这种故意不作为让射手能够继续获取武器直接导致了对Q俱乐部的袭击。”两个诉讼分别指控埃尔帕索县委员和前警长疏忽大意和造成不当死亡。给艾尔斯特留下的语音邮件和短信都没有立即回复。
以上就是这段文字的中文翻译。
有话要说...