新州公立医院的精神科医生遭受“道德伤害和身心疲惫”，半数以上的人威胁要辞职。

问题：近半数在新州公立医院系统的薪水精神病学家因工作和薪酬问题威胁辞职。

翻译：

在新州公立医院系统中，295名薪水精神病学家中有一百四十五名威胁因工作和薪酬问题而辞职。

改写：

在新州公立医院系统工作的二百九十五名薪水精神病学家中，近半数正因工作短缺和薪酬问题而威胁辞职。

解答：由于工作短缺和薪酬问题，新州公立医院系统中有一百四十五名薪水精神病学家威胁辞职，他们中的大部分可能因职业满足感和个人发展需求得不到满足而选择离开。这种状况可能会对整个医院系统造成压力，因为急诊部门可能会面临大量需要紧急护理的患者，这也会影响其他部门的工作效率。此外，临时或替代工作人员的依赖也加剧了这个问题。因此，政府需要采取措施解决这些问题，以吸引和留住更多的精神病学家，确保公共心理健康系统的正常运行。