维多利亚条约谈判开始，这是原住民和澳大利亚政府之间的历史性第一次。

维多利亚州政府已开始与原住民社区进行全州范围的正式条约谈判。

该协议可能会探索保护原住民文化与语言的方法，并为原住民社区在原住民事务政策方面提供更大的发言权。

州长杰辛塔·艾伦表示，谈判的一个关键部分将重点关注第一人民议会的未来作用，作为维多利亚州的代表原住民机构。

本周四，在墨尔本市中心的乌鲁迪彬公园，节奏感强烈的鼓声和众多的声音汇集一堂，创造出明媚的天空。当维多利亚州州长杰辛塔·艾伦穿过公园走向聚集在那里的数百名来自维多利亚州多样的原住民社区成员时，她成为了澳大利亚历史的一部分。

这是首次澳大利亚政府与原住民社区面对面进行谈判，以签订条约，承认他们在未经同意的情况下殖民的土地上的主权权利。

过去已经达成了一些协议-包括臭名昭著的墨尔本的约翰·巴顿“条约”。

但维多利亚州在全国率先开展的条约过程有望带来真正的转变，以一种与过去痛苦的历史和解的方式处理问题。

第一人民议会的联合主席Ngarra Murray将成为代表维多利亚州原住民社区进行条约谈判的团队的一部分。她表示，这些谈判是朝着为过去的错误寻求正义和治愈的方向迈出的第一步。

“为了我们的人民、家庭、社区、土地和水源，以及所有维多利亚人寻求治愈，”Murray女士周四说。“通过共同面对过去，我们可以一起走向未来。”

第一人民议会为条约确定的主要优先事项包括将原住民文化和语言更深层次地嵌入维多利亚生活，以及在原住民事务上对政府资金如何支出有更多的控制权。

这个过程要求原住民社区对政客们抱有信心。在准备参加周四的谈判时，艾伦表示，她的政府将专注于推动改变，结束原住民社区自经济、语言和文化被残酷中断以来所面临的不利状况。

她说：“我们知道现在所取得的结果并不公平，也不平等，因为在历史中，自从殖民化以来，这个州的原住民被排除在机会之外。我们必须改变原住民被倾听、支持和在影响他们的政策方面有发言权和自主决定过程的方式。”

澳大利亚全国各地在缩小原住民与非原住民之间的差距方面所做的政府努力在全国范围内效果不一。

今年早些时候，生产力委员会对《全国弥合差距协议》的审查发现，各州和地区为原住民控制的组织分配的资金也不清楚。

该委员会批评了与原住民社区在资金方面的“象征性”互动，并建议进行改革，以嵌入共同决策和更好的问责制。

今年1月，维多利亚州的反对党在去年全国举行的“声音”公投失败后，改变了支持全州条约的态度，这一举动被一些原住民社区成员称为“冷酷无情的”（heartless and callous）。

翻译：

政府开始与原住民社区进行正式的全州范围的条约谈判。

该协议可能会涉及到如何更好地保护原住民的文化和语言。同时也会给社区更大的话语权。

政府希望通过这次谈判承认他们在没有同意的情况下殖民的土地上的主权权利。

过去已经达成了一些协议-包括墨尔本的约翰·巴顿“条约”。

维多利亚州在全国率先开展的条约过程有望带来真正的转变。

第一人民议会的成员将代表维多利亚州的原住民社区进行谈判。他们认为这些谈判是朝着为过去的错误寻求正义和治愈的方向迈出的第一步。

政府将致力于结束原住民社区所面临的不利状况。他们认为现在所取得的结果并不公平，也不平等。他们需要改变被忽视和不被重视的情况。

政府在缩小原住民与非原住民之间的差距方面所做的努力在全国范围内效果不一。

维多利亚州的反对党在去年全国举行的“声音”公投失败后改变了态度。这一举动被一些人称为“冷酷无情的”。