各国在韩国举行的联合国谈判中未能就塑料污染条约达成一致。

在韩国举行的一场旨在为解决塑料污染问题而举行的会议上，各国未能达成一致意见。超过200名代表参加了此次会议，会议本应是一轮最终谈判，但塑料污染问题的基本范围仍存在分歧。大部分国家希望对塑料生产进行上限管制，而少数国家只愿意针对塑料垃圾采取行动。对于任何想要列入条约的提案，每个国家都必须同意。由于时间所剩无几，代表们只能同意在稍后的日期恢复谈判。

正在就一项全球条约谈判以遏制塑料污染的国家未能达成一致意见。超过100个国家希望对生产进行上限管制，而少数几个石油生产国只准备针对塑料垃圾采取行动。

一周以来，超过200名谈判代表一直在努力解决如何阻止每年数万吨塑料垃圾进入环境的问题。他们两年前商定，他们将在2024年底前找到解决这一危机的方法，此次联合国政府间谈判委员会（INC-5）在韩国釜山举行的会议本应是一次最终会议，达成具有法律约束力的全球条约。

然而，周一各国在条约的基本范围上仍存在巨大分歧，只能推迟关键决定，并稍后恢复被称为INC-5.2的谈判。

联合国环境规划署执行主任英格·安德森表示：“显然，仍存在明显的分歧。”

最具争议性的问题包括对塑料生产、塑料产品管理以及令人关切的化学品的管控，还有融资以帮助发展中国家执行条约。

巴拿马提出的一项方案得到了超过100个国家的支持，该方案为全球减少塑料生产设定了目标，而另一项提案则不包括生产上限。

会议主席路易斯·瓦伊拉斯·巴尔迪维索上周日发布的修订版文件尽管可能成为条约的基础，但仍包含了许多关于最敏感问题的选择项。

卢旺达环境管理局长伊塞·卡贝拉表示：“一项仅依赖自愿措施的条约是不可接受的。是时候认真对待这一问题并谈判一项符合需要的条约，而不是建立一种注定要失败的条约。”

少数石油化工生产国，如沙特阿拉伯，强烈反对减少塑料生产的努力，并试图利用程序性策略来拖延谈判。

沙特阿拉伯代表阿卜杜勒拉赫曼·阿尔加伊茨表示：“从未达成过共识。有些条款在我们坚持它们不属于讨论范围的情况下似乎被列入其中。”

“如果你解决塑料污染问题，生产塑料应该是没有问题的，因为问题在于污染，而不是塑料本身。”

根据数据提供商Eunomia提供的数据，中国、美国、印度、韩国和沙特阿拉伯是2023年五大主要聚合物生产国。

如果谈判者能够克服这些分歧，该条约将成为自2015年《巴黎协定》以来与环境保护最重大的交易之一。

延期的决定是在阿塞拜疆巴库举行的COP29峰会结束后几天做出的。

以上就是这段英文翻译成中文后的内容。