加纳阿克拉——在加纳首都一处广袤的二手衣物市场,一大早的购物者们在堆积如山的衣物中摸索,他们渴望从那些从西方进口而来的二手和低质量衣物摊位中淘到物美价廉的商品或是名牌货。
在这条街的另一头,一场名为“复活节奥布罗尼瓦乌”的旧衣改造时尚与淘货节正在上演,充满魅力和闪耀。模特们穿着设计师用堪塔马诺市场废弃材料制成的服装,从花卉衬衫和牛仔裤到皮包、帽子和袜子,沿临时T型台展示。
这个节日被称为奥布罗尼瓦乌十月,这个词在当地阿坎语中意味着“死去白人的衣服”。组织者认为,这个活动是一种打破破坏性循环的小方式,这种循环已经使西方的过度消费成为非洲的环境问题。一些穿旧的衣服最终流入水道和垃圾场。
2024年10月19日,人们在加纳阿克拉最大的垃圾填埋场——老法达茅斯看到成群的奶牛。加纳是非洲二手衣物的主要进口国之一,还向其他西非国家、美国和英国出口一些从英国、加拿大、中国等进口的二手衣物。加纳二手衣物经销商协会表示。
然而,一些进口的衣服状况极差,经销商们为了腾出空间迎接下一船货而将其丢弃。据Or基金会执行董事的业务经理内斯-阿-朗登介绍,平均每周出口到加纳的数以百万计的衣物中,有40%最终成为废物。
在加纳二手衣物经销商协会今年早些时候发布的报告中提到,这个国家二手衣物贸易的社会经济和环境影响较低,只因为大量到达加纳的衣服无法出售或再利用而被丢弃。
在许多非洲国家,公民通常购买二手衣物——以及二手汽车、手机和其他必需品——因为它们比新的便宜。二手购物也给了他们获得大多数该地区人民只能梦想的设计师商品的机会。
但是,加纳3400万人口快速增长,加之其过度劳累的基础设施无法承受大量废弃衣物进入该国。在首都阿克拉和作为主要出口渠道的泻湖沿岸海滩上,堆积如山的纺织废物使垃圾场变得满目疮痍。这些垃圾场是城市主要排水渠道排放到几内亚湾的主要出口。
以上就是这段文字的中文翻译。
有话要说...