Healthscope准备与私人保险公司保柏（Bupa）和澳大利亚健康服务联盟（AHSA）解除合同。

以下是这段文字的中文翻译：

* Healthscope表示，由于保柏(Bupa)和澳大利亚健康服务联盟(AHSA)拒绝支付拟议的医院设施费，它别无选择，只能终止与它们的合同。这将对与这些公司有私人健康保险的约660万人产生影响。

* 健康基金的代表机构指责Healthscope“抛弃了自己的玩具”和“不道德的手段”。

* 澳大利亚第二大私立医院运营商宣布，将与两家主要私立健康保险公司终止合同。

* Healthscope表示，保柏(Bupa)和澳大利亚健康服务联盟(AHSA)拒绝支付拟议的医院设施费后，它别无选择，只能终止与它们的合同。费用将有助于填补健康保险赔款与医院护理成本的上升之间的差距。但表示保柏(Bupa)和AHSA威胁采取法律行动阻止费用的引入。

* 与保柏的合同将于2025年2月终止，而AHSA的合同将于2025年3月4日终止。

* 这一取消将影响与这些公司有私人健康保险的大约660万人。

* Healthscope首席执行官格雷格·霍兰德表示，这意味着保柏和AHSA的成员在Healthscope医院治疗时可能需要支付更多的费用。

* “在成本上升和私立医院关闭的环境下，保险公司未能履行其核心职责-为成员提供护理，特别是像保柏这样炫耀着创纪录利润的公司，这是不能接受的。”霍兰德说。

* Healthscope表示，私立医院的成本通胀是一个全行业的挑战，在过去五年中已有70家私立医院关闭，这表明“经济上根本无法维持”。

* 今年早些时候，墨尔本西部的一家新私立医院在运营14个月后关闭，多个州的私人产前服务也出现了关闭情况。

* Healthscope由北美私募股权集团布鲁克菲尔德(Brookfield)拥有，在各州和领地经营着38家私立医院。

* 健康基金的代表机构Private Healthcare Australia指责Healthscope“抛弃了自己的玩具”，并建议如果病人担心潜在影响，应与他们的医生或健康保险公司联系。

* 该机构的首席执行官雷切尔·戴维德表示，保险公司不能给医院支付通货膨胀以上的增长费用，因为费用将转嫁给成员，他们很可能会降低或放弃健康保险。

* “这是布鲁克菲尔德这家北美私人股本集团采取的另一种不道德手段，该集团似乎打算绑架健康基金成员，同时试图对健康基金施加更多压力以支付更多费用从而增加利润。”她说。

* 代表包括国防健康、澳大利亚统一、HBF、警察健康、教师健康基金、Westfund和护士与助产士健康在内的多个基金的AHSA被指责将重点放在为投资者获取最大回报上。

* AHSA首席执行官安德鲁·桑多指责Healthscope只关注为投资者获取最大回报。

* “澳大利亚政府为何允许像布鲁克菲尔德这样的外国私人股本所有者从本来就面临财务挑战的私立医疗保健系统中攫取更多利润，这一点尚不清楚。”他说。

* 如果终止生效，代表基金的保户将能够前往澳大利亚健康服务联盟与其签订合同的另外500家私立医院接受治疗。