以下是原文的中文翻译以及改写:
原文:
* 你是凯尔特人队,对吧?拜登在他的演讲中问球员。一些观众有些轻但保留地笑了。
改写:
* 你们是凯尔特人队,对吧?在演讲中,拜登向球员提了这个问题,引来了一些观众的轻微但保留的笑声。
原文:
* 拜登开玩笑说,他不知道球员们来自哪里。他们只是出现了。他说,他也不知道他们到底是从哪里冒出来的。
改写:
* 拜登开玩笑说,他不知道球员们是从哪里来的。他们就像突然冒出来的一样。他说,他也不知道这些人到底是从哪里来的。
原文:
* 在演讲的后期,拜登似乎透露了他的特勤局密码名称。据《不列颠百科全书》记载,凯尔特一直是拜登总统任期内甚至从奥巴马副总统时期就开始使用的密码名称。
改写:
* 在演讲的后期,拜登似乎透露了他的特勤局密码名称,这个名字一直伴随着他整个总统任期,甚至可以追溯到他在奥巴马副总统时期。
原文:
* 拜登在演讲结束时指出,约翰·F·肯尼迪是第一个在1963年接待凯尔特人队NBA冠军的总统。这是美好的传统的一部分,庆祝体育的力量将人们聚集在一起。这是我有幸继续的传统。无论运动是什么。这些冠军共同拥有的核心价值是努力、团队精神、尊重和知道我们中的没有人能像我们在一起时所能做到的那样好。
改写:
* 拜登在演讲结束时强调了体育的力量,并指出约翰·F·肯尼迪是第一个接待凯尔特人队NBA冠军的总统。他鼓励大家继续这种庆祝活动,不论是什么运动,所有人都可以共同拥有的价值观包括努力、团队精神、尊重和合作。他认为在运动中可以增强人的品质。
原文:
* 在演讲结束后,拜登接过了一件定制的凯尔特人队球衣并拿着篮球下了楼梯。他运球甚至还向人群中的一些人传了几球。
改写:
* 演讲结束后,拜登接过了一件定制的凯尔特人队球衣,并在下楼梯时展示了篮球。他甚至还向人群中的一些人传了几球。
原文:
* 特朗普将主持历史性的体育赛事——哪些球队和明星可能选择不去白宫参观?
改写:
* 特朗普主持的历史性体育赛事可能会引发一些球队和明星是否选择不去白宫参观的讨论。
原文:
* 在特朗普任职期间,没有一位NBA冠军前往他的白宫。然而,仅在COVID-19大流行之前赢得冠军的两支球队——没有邀请的勇士队和位于加拿大的猛龙队——除外。
改写:
* 在特朗普执政期间,没有一支NBA冠军队前往他的白宫,只有两个例外——一支是在大流行之前赢得冠军的勇士队,另一支是位于加拿大的猛龙队。其他球队都没有受到邀请。
原文:
* 点击这里获取FoxNews应用程序。在特朗普执政期间,没有一位NBA冠军参加过他的白宫活动。然而,只有两个例外——金州勇士队和位于加拿大的多伦多猛龙队——在COVID-19大流行之前赢得了冠军。然而,他们都没有被邀请参加活动。这似乎表明了特朗普对体育活动的态度以及他与一些球队的关系并不总是那么友好。在这一点上,人们可能会认为这是由于某些原因而不是由于他不喜欢篮球或NBA的冠军们本身。 总之这是一个令人惊讶的事实。现在到了Joe Biden的时代了!
改写:
现在到了Joe Biden的时代!在特朗普执政期间,没有一位NBA冠军参加过他的白宫活动是一个令人惊讶的事实。现在到了Joe Biden的时代!在这个新的时期,人们可能会认为这更多的是由于某些原因而不是因为他不喜欢篮球或NBA的冠军们本身。总之这是一个令人激动的新时期!希望体育界的所有参与者都能继续为人们带来欢笑和激动时刻!
有话要说...