随着季后赛的希望摇摇欲坠，基督教· McCaffrey和49人队能否发起一场晚期的冲击？

译文：

四九人队可以依赖经验。在2022赛季，他们在开局3-4的情况下，随后打出10连胜并打进NFC冠军赛。前一年，他们通过在最后5场比赛中赢得4场，扭转了6-6的赛季，再次打进NFC冠军赛，但输给了洛杉矶公羊队。

你需要确保你有意志坚强的人，他们能够专注于自己的工作，而不是其他事情。当你面临逆境，并且没有得到你想要的胜利时，这会变得更加困难。但无论情况变得有多艰难，你必须始终明白这关乎球，你必须只围绕球和别的东西进行。

旧金山目前在NFC西部分区赛中苦苦挣扎，目前与海鹰队和公羊队以5-5平分秋色，并且落后令人惊讶的6-4红雀队一场比赛。自2002年以来，NFC西部分区的所有四支球队在第十一周都有至少.500的战绩。红雀队在接下来的比赛中只有相对较容易的赛程，只打一个目前有胜率的队伍。

尽管技术上来说，由于1-3的分区战绩，NFC西部分区的冠军仍然是倒数第一。他们剩余的比赛还有七场，但剩下的比赛将会非常艰难。

四九人队通往季后赛的道路始于本周日客场对阵绿湾包装工队的比赛。在绿湾球场，地上已经有了雪，但预计周日天气干燥，气温在40度左右。

对阵绿湾队的比赛是一次重逢赛，前往绿湾的机会为四九人队提供了重拾成功模式的机会。这意味着在克里斯·麦卡弗里的强有力跑步的支撑下，由山曼指挥一支主导进攻的球队，在禁区内的生产能力更高，防守在第四季度结束比赛的能力更强，以及来自特别团队的更稳定的表现。

四九人队的布罗克·普雷迪特-里奇（Brock Purdy）在比赛大部分时间里都未能得到麦卡弗里的支持，但他正在成为联赛中第六好的传球手。然而，他的冲球得分和达阵数与第十二名持平。自从上赛季以总得分榜前几名的21个达阵的成绩而闻名以来，麦卡弗里在赛季开始的两场比赛中共得到了213次扫描收入和两次得分机会。他表示自己还有很大的提升空间：“虽然有一些因为伤病错过的时间总是很难过，但这不是借口。我知道我可以做得更好。我有感觉。它会来的。我只是需要顺其自然。”

四九人队将受益于更多的明星球员回归场上。本赛季作为球队最危险的禁区威胁者之一，吉布森·基特（George Kittle）因伤缺席了上周的比赛。但他已经宣布自己将在周日回归。

防守方面四九人队最好的球员是边锋佩斯·布萨（Nick Bosa），他正在处理臀部和侧腹肌受伤问题，这使得他的出场情况成了一个问题。他们的左脚尖保护者特伦特·威廉姆斯（Trent Williams）也因踝关节受伤而行动不便。两人都错过了本周的训练。四九人队希望不久能收到克莱·格伦拉夫特（Dre Greenlaw）的好消息。他在超级碗上撕裂了左腿跟腱后仍然继续着这场追逐赛。

不管是谁准备就绪了，都是山曼的责任恢复过去的自信和冲击力，让四九人队再次成为联盟中的佼佼者之一并在2023年赢得12场比赛。他们上赛季平均每场比赛以19分优势赢得了这些胜利。

四九人队通过掌控球权来实现这一点。他们以每场140.5码的冲球成绩排名第三（联赛），在阻止对手进攻排名第二（总计压制对手进攻得分）。他们在对手进攻上平均每场只得90码得分为第三名（联赛），并且他们的总得分防守排名第三（联赛），每场比赛只让对手得17.5分。

德姆博·塞缪尔（Deebo Samuel）必须重新表现出他的多才多艺的表现能力，尤其是作为主要得分手（球队得分第二多的地方），他的膝盖受伤让本赛季前线最佳跑卫布兰顿·阿伊沃（Brandon Aiyuk）无法出战。塞缪尔本赛季只有两场达到100码的接球比赛和两个总得分机会。

对于四九人队来说，现在还不是一个失败的赛季——但山曼还有七场比赛的时间来找出答案。

“只要有几场比赛出现一两分的转变，”他说，“我就会完全看待这场比赛。”这就是为什么他们让自己处于这种境地的原因。“这就是为什么我们在最后这部分赛程中为自己增加了很大的