SJSU女子排球队的第一场对手并不知道有变性球员的存在，建议比赛本来就不会发生。

以下为翻译内容：

圣何塞州立大学发言人周三向Fox新闻数字证实，这家位于北加州的大学在起诉发生后的九月，并未正式告知排球赛对手关于第一起诉讼和其中的情况。比赛发生在第一起诉讼之前，有数家媒体报道了此事。Fox新闻数字进一步报道说，加州的圣何塞州立大学猛狮队在科罗拉多斯普林斯（Colorado Springs）的东体育馆对空军猎鹰队进行比赛，这是在2024年10月19日进行的。

第一份法庭文件是在9月底提交的，其中指控弗林是一名跨性别运动员。当时，队友布鲁克·斯鲁瑟（Brooke Slusser）向NCAA提起诉讼，要求对性别认同和资格的规则进行申诉。斯鲁瑟声称，圣何塞州立大学自弗林在2022年转学以来，一直试图向斯鲁瑟和其他球员隐瞒他的生物性别。斯鲁瑟声称她与弗林共享更衣室和卧室，却不知道这些信息。

当被问及圣何塞州立大学是否在第一份法庭文件提交之前通知了拉科斯塔理工学院（LA Tech）关于弗林的情况和球员的投诉时，圣何塞州立大学的发言人指出，斯鲁瑟直到9月份才加入诉讼。该发言人拒绝证实是否在此之前向LA Tech提供了关于该情况的任何通知。

尽管如此，该发言人证实圣何塞州立大学已经与所有访问的球队校园进行沟通，以协调安全问题。在十月初期，由于对斯鲁瑟的健康状况的威胁，警方保护任务被分配给了球队。据此前报道，这些安全措施包括与其他警察部门协调备份，以便在球队旅行时提供支持。

第一起诉讼和围绕着弗林参加球队的争议传播后，引起了五个不同队伍在圣何塞州立大学的比赛中有七场比赛被放弃。

然而，拉科斯塔理工学院的主教练和体育主任声称，球队没有足够的信息来做明智的决定是否要放弃比赛。相反，麦凯说球队是在第二天听从家长的传闻得知的。

麦凯和拉科斯塔理工学院的体育主任赖安·艾维（Ryan Ivey）首次回应了他们对情况的无知，他们在回复路易斯安那州美国关注女性（CWALA）及其州主任劳拉·胡贝尔（Laura Hubber）的一封信的电子邮件中表示。

圣何塞州的布鲁克·斯鲁瑟（Brooke Slusser）在转投特朗普的跨性别运动员禁令后表示支持该禁令，因为她在学校中感到不公平。从Ivey的回复中可以看出，如果他们早知道斯鲁瑟提起的诉讼中的指控内容（此前有报道但没有正式通知给拉科斯塔理工学院），他们原本可能会寻求一个不同的结果。艾维在一封发往Huber并被Fox新闻数字获取的邮件中表示。

Ivey向Fox新闻数字提供了后续声明。我们本来会联系赛事组织方来讨论竞争公平性和球员安全问题。他们的回应将决定我们的行动方向。

麦凯的电子邮件回复讲述了她的团队在第二天得知弗林的出生性别。她说：“我们在与圣何塞州比赛之后才知道布莱尔·弗林的情况，所以没有意识到需要为这个做准备。那场比赛是我们赛季的第一场比赛，也是每年唯一一场我们不需要提前研究对手的视频比赛，因为在那之前我们无法获得这个赛季对手的详细信息。”尽管布莱尔·弗林的事情在2024年4月就已经公开了，但直到这个秋季赛季才被广泛传播。这就是为什么圣何塞州的对手在前几年没有放弃比赛的原因，而今年他们却这样做了。”麦凯写道。

麦凯还表示她相信8月份邀请赛的主队加州州立富勒顿分校也不知道弗林的出生性别。

主队加州州立富勒顿分校没有告知我们有一个跨性别运动员参加了邀请赛队伍之一。我也不确定他们是否事先知道了，或者像我们一样是在比赛结束后才知道的，麦凯写道。

麦凯还证实了LA Tech的球员们被安排在了与圣何塞州立大学的球员们分开的、距离较远的更衣室里。

我不清楚圣何塞州立大学的更衣室情况，但我知道我们的队伍在整个周末（8月30日至31日）都被安排在了与圣何塞州立大学和加州州立富勒顿分校相反的一侧建筑物里，所以我们的更衣室与他们分开了。”麦凯写道。