以下是翻译内容:
原文:Ed Sheeran正在夏天参加演唱会时接到他最喜欢的足球队的电话,要求他帮忙签下一名球员。
译文:当Ed Sheeran在夏天参加演唱会时,他接到了他最喜欢的足球队的电话,要求他帮助签下一名球员。
原文:Ipswich Town的Sammie Szmodics通过头顶球的方式为球队打进了本场比赛的第一球,这是在伦敦Tottenham Hotspur体育场进行的英超联赛比赛中发生的。
译文:Ipswich Town的Sammie Szmodics通过头顶球的方式为球队打进了本场比赛的第一球,这是在伦敦Tottenham Hotspur体育场进行的英超联赛比赛期间发生的。
原文:英国流行巨星Ed Sheeran成为了Ipswich Town的招募团队的一部分,不仅仅是一名投资者和终生球迷。
译文:英国流行巨星Ed Sheeran成为了Ipswich Town的招募团队的一部分,不再只是投资者和终生球迷的身份。
原文:Ashton并没有透露这位球员的名字,只是说:“他无疑进球很多。”
译文:Ashton并没有透露这位球员的名字,只是表示:“他进球不少。”
原文:Sheeran和Taylor Swift在8月15日的温布利体育场表演中一起登台演出,而在之前一天,Ipswich从Blackburn签下了Sammie Szmodics。
译文:Sheeran和Taylor Swift在8月15日的温布利体育场演出中一同登台演出。就在一天前,Ipswich从Blackburn签下了Sammie Szmodics。
原文:Szmodics在上个月Ipswich在Tottenham Hotspur体育场举行的比赛中以头顶球得分后,在Instagram上发布了与Sheeran的照片。
译文:Szmodics在Ipswich战胜Tottenham Hotspur体育场的比赛中以头顶球得分后,在Instagram上发布了与Sheeran的照片。
有话要说...