香港活动人士、创维集团创始人李泽楷否认曾要求报社同事草拟制裁目标名单。

以下是这段英文翻译后的中文内容：

香港惩教署车辆于2024年11月20日星期三前往西九龙裁判法院，以在香港民主活动家Jimmy Lai的全国安全审判前到达法庭。

Jimmy Lai的妻子Teresa Lai和已退休的华裔大主教Joseph Zen Ze-Kiun抵达西九龙裁判法院，参加Jimmy Lai的全国安全审判。

香港媒体大亨Jimmy Lai于2020年5月5日准备在进入香港法院之前戴上口罩，Jimmy Lai于当地时间2023年7月28日穿过香港的Stanley监狱。

在第二天的证词中，Jimmy Lai否认曾要求同事草拟制裁目标名单，他在香港国家安全审判中展示了自己的第二次证词。

这位77岁的Jimmy Lai因被控与外国势力勾结危害国家安全以及与他人共谋发布煽动性出版物而被起诉。他于2020年在政治镇压中被捕，此前发生了大规模反政府抗议活动。如果被判有罪，他可能会面临终身监禁。

在庭审中，Lai展示了与前苹果日报副出版商Chan Pui-man之间的WhatsApp对话记录。Chan此前承认与Lai合谋发起制裁、封锁或针对香港或中国的其他敌对活动。

他的律师Steven Kwan在法庭上展示了这些信息，此前Chan在庭审中表示，Lai在唐纳德·特朗普签署一项旨在惩罚那些被美国政府认为限制香港公民自由的人的指令后，建议报纸准备一份制裁名单。

Lai表示他并没有编写这条信息，只是复制并粘贴了他从一位他怀疑与白宫有关联的人那里收到的文本。他说他没有仔细阅读全文就转发了。他说这条信息“听起来很陌生”。

Kwan表示，Lai曾向包括李永达在内的多名民主活动家发送过同样的信息。当被问及是否打算让李工作制定这样的名单时，Lai回答说“那太可笑了”。

在2020年6月颁布安全法后，特朗普政府对香港官员实施了制裁，指责他们与北京合作破坏自治和镇压香港自由的努力。

以上就是这段英文翻译后的内容，希望对您有所帮助。