美联储可能放慢降息幅度可能会让借款人感到失望。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在达拉斯地区商会活动上听取主持人提问，日期为2024年11月14日，地点为达拉斯的Fair Park的Music Hall。

文件中显示，在科罗拉多州Highlands Ranch的一家迷你汽车经销商，2025年的未售出的Cooper S硬顶汽车正在展示。

华盛顿特区 - 就在几周前，美联储的前景看起来很简单：随着通胀降温和就业市场放缓，美联储似乎正按部就班地降低利率。

今年9月，美联储官员预测明年将进行三次降息，这是今年降息三次的基础上。

然而，这种前景已经迅速改变。一些令人惊讶的强劲经济报告，加上唐纳德·特朗普（Donald Trump）的政策提议，已经导致美联储的语气明显变得更加谨慎，这可能意味着降息次数减少，利率将高于预期。

较少的降息可能会意味着持续的高房贷利率和其他借款成本对于消费者和企业来说都是昂贵的。汽车贷款仍然昂贵。小型企业仍然面临高利率的贷款。

上周在达拉斯发表演讲时，美联储主席杰罗姆·鲍威尔明确表示，美联储并不一定每次每六周开会时都会降低利率。

鲍威尔说：“经济没有发出我们需要匆忙降低利率的信号。我们目前经济中出现的增长情况使我们能够审慎地做出决策。” 他的发言被广泛视为可能在2025年出现更少的降息，这股想法导致在特朗普选举胜利后股票价格暴涨后股市价格下跌。

特朗普提议提高所有进口关税以及大规模遣返非法移民 - 这些措施被经济学家称为会加剧通胀。新当选的总统还提议一系列减税和放松监管措施 - 这可能会刺激经济增长但也会加剧通胀如果企业找不到足够的工人来满足消费者需求的增加。

最近的经济数据显示，通胀压力可能会比几个月前认为的要持久得多，经济增长可能会比预期更具有弹性。在最近的新闻发布会上，鲍威尔暗示经济甚至可能在2025年加速增长。

华尔街交易员和一些经济学家现在设想明年只有两次而不是四次降息。虽然美联储在12月中旬开会时可能会降低关键利率，但交易员预计美联储几乎有一样的可能性保持利率不变。

“我绝对预计他们会放慢降息的步伐，”Plante Moran Financial Advisors的首席投资官吉姆·贝尔德（Jim Baird）说。“经济增长的潜力仍然强劲——这不得不让人质疑他们是否会感到需要或者有能力按照他们之前预测的速度降息。”

美国银行的经济学家预计年度通胀将保持在2.5%以上，高于美联储的2%目标水平，部分原因是特朗普的经济政策提议如果实施可能会加剧通胀。这些经济学家现在预计未来几个月只会有三次降息，即12月、3月和6月。他们还预计美联储一旦基准利率达到4.6%就会停止放宽信贷。

投资银行Evercore ISI的分析师克里希纳·古哈（Krishna Guha）上周写道：“我们认为特朗普当选总统的事实正在推动美联储改变其立场——包括鲍威尔在内——对进一步降息的速度和程度持更加谨慎和有节制的态度。”

以上就是这段文字的中文翻译和改写。