俄罗斯和中国反对将海地由肯尼亚领导的部队转变为联合国维和特派团。

以下为翻译内容：

海地首都太子港的Petion-Ville一处检查站，警察正在检查武器，时间：2024年11月19日星期二。

海地太子港，一名居民携带轮胎准备添加到路障上燃烧，以阻止帮派成员进入他的社区，时间：同一天。

在海地太子港Petion-Ville居民区，一名妇女拍摄了一处场景，其中疑似被居民点燃的帮派成员尸体堆积在路中间。时间：同一天。

海地太子港的Petion-Ville一处检查站，警察正在检查武器。时间：同一天。

海地太子港的另一处地方，一名居民正在添加轮胎到燃烧路障上，以阻止帮派成员进入他的社区。时间：同一天。

在海地太子港的Petion-Ville居民区，一名妇女拍摄了一处场景，其中疑似被居民点燃的帮派成员尸体堆积在路中间。时间：2024年11月19日星期二。

联合国——俄罗斯和中国周三反对美国领导的将由肯尼亚领导的、在海地帮助警察应对不断升级的帮派暴力行为的多国部队转变为联合国维和任务的行动。

这两个盟友召开了安理会会议，因为帮派组织加大了攻击力度，周二还向停在首都太子港机场的四架飞机开火。据联合国估计，帮派控制了首都85%的地区，并已扩散到周边地区。

美国在9月初提议设立一个联合国维和行动，作为为联合国支持的多国部队获得定期经费的一种方式，该部队面临着严重的资金危机。

上周，美国试图让安理会批准一项决议，以开始这一转变。但俄罗斯和中国拒绝讨论该决议，而是要求举行周三的安理会会议，并在此次会议上明确表示反对。

中国常驻联合国副代表耿爽表示，安理会仅一个月前延长了多国部队的任务期限，现在讨论将其转变为维和行动“只会干扰”，并使其更难以解决资金短缺问题，并确保所有承诺为海地提供警察的国家都履行承诺。

维和人员应只在有和平需要时才部署，海地目前没有和平可维持，“此时部署维和行动只不过是把维和人员推到与帮派分子作战的最前线。”耿爽强调道。

多国部队本应部署2500名国际警察，但联合国驻海地政治特派团团长玛丽亚·伊莎贝尔·萨尔瓦多上个月底告诉安理会，只部署了约430名——其中约400来自肯尼亚，其余来自巴哈马、伯利兹和牙买加。

她表示，为多国部队提供资金的联合国信托基金依赖自愿捐款，“仍严重资金不足”。截至上周，已收到9680万美元认捐中的8530万美元。美国同意向该部队捐款3亿美元，但这一总额远低于部署一支2500人部队一年的6亿美元的费用。

俄罗斯常驻联合国副代表德米特里·普里连科对太子港街头发生的事情表示“震惊和愤怒”。他指责最初支持多国部队的美国和其他国家未能为其提供资金。

“海地当地的情况不适合联合国维和人员，”他说。“他们的作用是维护和平，而不是在城市地区作战，或挽救一个陷入国内冲突、功能失调的国家。”