特朗普即将上任的首席执行官曾是一名游说者。她将面临一系列特殊利益集团的压力。

翻译内容如下：

华盛顿——随着即将上任的白宫办公厅主任的身份，Susie Wiles的棘手挑战之一将是监督那些希望从Donald Trump那里获得一些东西的强大利益集团的自助餐队列。

适当的改写：

即将上任的白宫办公厅主任的苏茜·怀斯（Susie Wiles）面临着一项挑战，她需要管理那些希望从唐纳德·特朗普（Donald Trump）那里得到一些东西的强大利益集团。

以上翻译和改写都简洁明了地表达了原文的意思。