以下是翻译内容:
自民主党在选举中遭受重创以来,乔·拜登总统一直保持低调。
多年来,拜登一直警告选民,唐纳德·特朗普的当选将对美国民主造成灾难性影响。然而,在关于美国和民主未来的担忧方面,他保持了沉默,也没有对民主党在选举中一败涂地的原因进行实质性的反思。
他唯一一次公开谈论选举结果是在大选两天后,在玫瑰园发表的约六分钟的演讲中。在那之后,他几乎没有再发表过任何公开言论——包括在周二晚上结束的南美之行期间。他在旅行中的公开言论仅限于在与政府官员会面之前发表简短的讲话和在亚马逊访问期间发表的气候相关的演讲。
在美国——乃至全世界——处于微妙时刻之际,拜登的沉默可能留下了真空。然而,他的公开沉默也突显了一个新现实:美国和世界其他地区已经继续前进。
乔·拜登总统的继任者将需要探索前进的道路。
伊利诺伊州立大学历史学家爱德华·弗兰茨说,在共和党获胜之后,乔·拜登总统的相对沉默在一定程度上是可以理解的。不过他认为,乔·拜登有充足的理由在他剩余的任期中积极努力塑造公共话语。
“上一次一个总统离开白宫,受到民众如此不重视或排斥是在吉米·卡特的时候,”弗兰茨说。“历史允许卡特在他的退休生活中进行伟大的复兴。现在乔·拜登已经82岁了,我不确定他有足够的时间去等待。他等待的时间越长,找不到可以谈论的话题,他就越有可能让人们从他的遗产中至少看到他在短期内是如何被塑造的。”
乔·拜登的盟友表示,就像整个民主党一样,总统正在私下处理选举失利。他们强调,自特朗普获胜以来还不到两周时间,拜登还没有公开反思他在失败中所扮演的角色,还有很多事情需要处理。
有话要说...