当前位置:首页 > 每日动态 > 正文

加拿大内阁大臣因对其土著身份的主张存在争议而辞职。

以下为翻译内容,并适当改写:

1. 加拿大就业、劳动力发展和官方语言事务部长兰迪·博索纳特在渥太华于2024年11月4日星期一举行的一次新闻发布会上发言。

改写:博索纳特部长在渥太华于2024年11月4日的一次记者会上发言,谈及就业、劳动力发展和官方语言相关问题。

2. 加拿大就业、劳动力发展和官方语言事务部长兰迪·博索纳特在众议院的质询时间里发言。

改写:博索纳特部长在加拿大议会众议院质询时间里发言,讨论就业、劳动力发展和官方语言相关问题。

3. 加拿大总理贾斯汀·特鲁多走向加拿大国会众议院的质询时间。

改写:加拿大总理特鲁多走向加拿大国会众议院的质询时间,讨论一些重要政策议题。

4. 加拿大就业、劳动力发展和官方语言事务部长兰迪·博索纳特在渥太华举行的记者会上发言。

改写:博索纳特部长在渥太华的一次记者会上发言,谈论就业、劳动力发展和官方语言相关问题。

5. 加拿大就业、劳动力发展和官方语言事务部长兰迪·博索纳特在渥太华的记者会上起身发言。

改写:博索纳特部长在渥太华的记者会上起身,就一些重要政策议题发表看法。

6. 加拿大总理贾斯汀·特鲁多向加拿大国会众议院质询时间走去。

改写:特鲁多总理准备进入加拿大国会众议院的质询时间,准备对一些重要政策议题进行讨论。

7. 加拿大总理贾斯汀·特鲁多宣布,他的就业部长在关于其过去原住民身份声称的质疑出现几周后离职。

改写:特鲁多总理宣布,他的就业部长在面临关于其过去原住民身份声称的质疑后,决定离职。

8. 特鲁多在一份声明中表示,兰迪·博索纳特将立即退出内阁,以“专注于清理针对他的指控”。

改写:特鲁多在声明中表示,博索纳特将退出内阁,专注于解决针对他的指控。

9. 自从《国家邮报》提出疑问以来,兰迪·博索纳特一直受到审视。该报质疑他是否有原住民血统,称他共同拥有的公司曾申请政府合同并声称为原住民所有。

改写:博索纳特近期受到审视,源于《国家邮报》对他是否有原住民血统的质疑。该报指出他曾共同拥有的公司申请政府合同时声称为原住民所有。

10. 在报道出现后,他多次对自己的声明作出澄清,而保守党和新民主党的反对派政客本周要求他辞职。

改写:报道出现后,博索纳特多次对自己的声明作出澄清,而反对派政客本周要求他辞职以正视自己的身份问题。

11. 他的离职意味着加拿大内阁中没有来自阿尔伯塔省的成员了。

改写:他的离职意味着内阁中没有来自阿尔伯塔省的成员了,这是一个重大的政治变动。

12. 特鲁多表示他将带领自由党参加下一次大选。一个多世纪以来没有哪位加拿大总理能连任四届。下一次大选可能在今年秋天或明年十月之间举行。自由党需要至少得到一个主要政党在议会中的支持,因为他们自己没有绝对多数。

改写:面对未来大选的不确定性,特鲁多表示将带领自由党参选。一个多世纪以来没有哪位总理能连任四届,这给自由党带来了挑战和机遇并存的情况。他们需要得到至少一个主要政党的支持才能在议会中占优势地位。

有话要说...