教皇批准新的教皇葬礼仪式，以简化仪式，允许在梵蒂冈境外下葬。

以下是这段文字的中文翻译：

梵蒂冈城内的圣彼得广场上，教皇方济各正在离开每周一次的公开接见会。在2024年11月20日星期三，他挥手告别。梵蒂冈的官方报纸《罗马观察报》在周三发布了详细的新礼仪手册，教皇方济各在4月29日批准了这本手册，并取代了上一版，那本上一次出版是在2000年。

教皇方济各将于今年年底满88岁，尽管他有一些健康和行动上的问题，但他看起来状态良好。在周三，他主持了一场充满活力的公开接见会，会上还有一群儿童自发冲上了舞台。

虽然教皇们经常会对决定他们继任者的选举会议的规则进行微调，但是在退休教皇本笃十六世于2022年12月去世后，教皇方济各的葬礼仪式需要进行修改。自从这位教皇在退休后选择不再管理梵蒂冈的事务后，这成为了必要的改革。在过去600年来首位退休的教皇的葬礼问题上，梵蒂冈必须得好好解决。在几个月后，他透露他和梵蒂冈的礼仪总管莫森尼神父里瓦里一同着手重新整理了葬礼仪式的流程。

在和墨西哥电视台Televisa播客N+进行的一次采访中，教皇方济各也透露，他决定将自己的墓地设在罗马圣母玛利亚大教堂（Santa Maria Maggiore）的教堂内，而不是在大多数教皇都埋葬的圣彼得广场下的洞穴里。Ravelli神父告诉罗马观察报，新的改革将简化葬礼仪式，包括不需要把教皇放置在圣彼得广场上的展示架供人观看。他会简单地躺在棺材里，并且葬礼不再需要传统的三层木、铅和橡木棺材。Ravelli神父还告诉这家报纸说这项改革是为了“更加强调罗马教皇的葬礼只是个牧羊人和基督的追随者的葬礼，而非一个这个世界的强有力之人。”

自从他在2013年被选为教皇以来，方济各一直避免与通常与教皇有关的浮华，强调自己作为罗马主教的角色和“贫穷教堂”的服务者。这位阿根廷籍的耶稣会成员住在梵蒂冈城的酒店里而不是教皇府邸，出行时乘坐的是小型的福特或菲亚特汽车而不是豪华SUV。他希望被埋葬在罗马圣母玛利亚大教堂反映了他对位于那里的圣母玛利亚的标志的敬仰——罗马人民的保护者。