巴基斯坦西北部报告出现新的脊髓灰质炎病例，使该国今年感染脊髓灰质炎的病例总数达到50例。

译文：

官员表示，巴基斯坦西北部边境地区新增一例小儿麻痹症病例，今年该国小儿麻痹症病例总数已达50例。官员们周三表示。

据国家消除小儿麻痹症应急行动中心的一份声明，巴基斯坦和阿富汗是世界上仅有的两个小儿麻痹症从未得到遏制的国家。

这种突然增多的病例是由主要影响五岁以下儿童的病毒引起的感染。它阻碍了该国多年努力使国家成为无小儿麻痹症的国家的努力。

最新病例在开伯尔-普什图省坦克地区的Tank被发现，据称塔克尼省的武装分子经常袭击小儿麻痹症工作者和被派往反小儿麻痹症运动中的警察。该机构称，今年已报告了50例此类病例。

今年大多数病例出现在与阿富汗接壤的动荡不安的西南部俾路支省和开伯尔-普什图省，据世界卫生组织的数据显示，已确认出现了23例病例。相比之下，去年报告了6例病例。

世卫组织东地中海地区负责人哈米德·贾法里上周表示，从巴基斯坦强行遣返来自阿富汗的移民是一项严重的挫败，它导致了两国以及跨国边境上人口大规模且无法预测的流动。”他说这些人口”得了这种疾病”，在由全球消除小儿麻痹症倡议组织的虚拟讨论会上表示。

他说，除了这一原因外，还有其他的因素导致巴基斯坦的小儿麻痹症增多，包括该国一些地区存在的恐怖主义的影响。

尽管巴基斯坦定期开展对抗小儿麻痹症的行动，但在小儿麻痹症工作者和被指派进行疫苗接种运动的警察遭到袭击的情况下仍然难以取得成效。在巴基斯坦的武装分子经常袭击保护接种运动中的人员。卫生官员和当局表示，自90年代以来已经有超过200名小儿麻痹症工作者和被指派进行保护的人丧生。

本月初，在俾路支省发生了一起针对负责保护小儿麻痹症工作者的警官车辆的爆炸事件，其中九人丧生，其中包括五个孩子。