以下是翻译内容:
玛丽·简·维洛索在印度尼西亚被判犯有贩毒罪并已在死囚牢房待了14年。
她原本定于2015年在与澳大利亚人安德鲁·钱和米乌兰·苏库马尔纳同一天被处决,但获得了暂缓执行死刑的判决。
经过数年的谈判,印度尼西亚和菲律宾这两个东南亚邻国之间的谈判后,一名因贩毒指控而在印度尼西亚未被处决的菲律宾女性将被转移到她的祖国。
菲律宾总统小费迪南德·马科斯表示,他期待着欢迎她回家。
维洛索案是东南亚两个最人口众多的国家之间的一个备受关注的案件。这两个国家都有数百万的公民在海外工作,其中一些人因涉嫌贩毒犯罪而坐在外国司法管辖区的死刑牢房里。与其他东南亚国家一样,这两个国家对贩毒犯罪实施严厉的处罚。
维洛索原本与另外八名被判犯有贩毒罪的人一起在2015年4月被处决,其中包括澳大利亚人安德鲁·钱和米乌兰·苏库马尔纳,但当时的印度尼西亚总统佐科·维多多在最后一刻干预,为她暂缓执行死刑。
尽管包括澳大利亚、巴西、法国、加纳和尼日利亚在内的囚犯本国都提出反对,但印度尼西亚最终还是通过行刑队处决了其他八个人。
这个高调的案件作为东南亚两个最人口众多的国家之间的主要外交紧张局势已经持续了十多年。
无论是印度尼西亚还是菲律宾都有数百万的公民在海外工作,其中一些人因涉嫌贩毒犯罪而坐在外国司法管辖区的死刑牢房里。像其他东南亚国家一样,这两个国家对贩毒犯罪实施严厉的处罚。
维洛索的故事在菲律宾引起了强烈反响,她的家人和支持者认为她是无辜的,并声称她不知道有人将一包海洛因藏在她的行李箱里,当她进入印度尼西亚时被发现。
她是一个贫穷的家庭主妇,据说她的朋友告诉她有一份作为家庭佣人的工作等着她。这个朋友还提供了装有禁止药物的行李箱。
马科斯说,维洛索的故事与菲律宾很多人的共鸣,“一个母亲被贫困所困,做出了一个改变自己生活的绝望选择。”马科斯说维洛索虽然根据印度尼西亚法律承担责任,但她仍然是环境的受害者。
目前还不清楚维洛索何时会被转移到菲律宾,但马科斯表示他期待着欢迎她回家。
有话要说...