以下是这段翻译内容:
旧金山华埠内的电视剧《迷离小镇大解谜》是一次很有趣的尝试,主人公吉米是一位生活在一部电视节目中的华埠服务员,这部剧围绕他失踪的哥哥的神秘事件展开。这部剧由查尔斯·俞创作,由吉米·O·杨、克洛伊·班奈特、罗尼·秦和克里斯·庞主演,目前可以在迪士尼+上观看。
这部剧可能会让你感到失望。这个角色似乎是为吉米·O·杨量身定做的,他是一位有才华的喜剧演员,他的真实生活屏幕履历包括《排队的人》和《第一位华人青少年》。
这部迪士尼+系列剧基于2020年的获奖同名小说,让杨饰演华埠服务员威尔·吴,他对功夫荣耀的梦想还未能实现。对他来说,不可思议的是他的整个生活实际上是一部网络电视剧,一部名为《黑白》的庸俗罪案剧,主角是黑人和白人女性警察。
在受到启发于《法律与秩序》的剧中,他只是作为无名旁观者存在,是失踪女性这个每周最新案件的最后一个证人。当侦探拉丽(克洛伊·班奈特饰演,《神盾局特工》中的文化顾问)请他帮忙寻找一个涉及当地帮派、警察和他失踪的哥哥(克里斯·庞饰演,《致命发热》中的功夫传奇)的阴谋时,事情偏离了剧本。
威尔很快发现自己面临自己世界中的无形障碍。他被门关在外面,他的对话被沉默,甚至《黑白》中那种光滑、冷峻的暗色调美学也很少在他破败的洛杉矶角落里闪耀。
这部剧忠于其原始材料的精神——作者查尔斯·俞同时也是这部剧的创作者——对《迷离小镇大解谜》的内省式解构故意挑起关于亚裔美国人代表在娱乐行业中的不足的问题。
尽管与像《旺达幻视》和《旅馆之屋》等元风格练习作进行比较是不可避免的,但这只能暴露这部剧的缺点。虽然这两部前作都含蓄地避免透露自己的角色被限制在一个虚构作品中,但《迷离小镇大解谜》从第一集起就抛弃了第四面墙的概念;威尔只能努力追赶观众的脚步。
随着剧集不断地在其自身构成的框架中迷失方向。这个沉重的谜团是否无聊的讽刺还是平庸的戏谑?这些角色的刻板形象是否故意被设定为薄弱的类型角色,还是只是写得不好?
由于缺乏刺激、笑声和任何有意义的评论,《迷离小镇大解谜》缺乏吸引力。它最终只是一部自省的作品,对一个由迷人演员组成的群体利用不当。特别是罗尼·秦的角色尤其被限定在讽刺白人和中国食物上。
这部剧无疑揭示了华裔演员在好莱坞的遭遇是一个普遍存在的问题。亨利·高尔文在《疯狂的亚洲富人》中的出色表现并未获得进展,而马可·兰布里托在《星球大战》系列中的新反派角色“追随者”在魅力和情感细腻度上与Adam Driver不相上下——但并未获得电影上映所应有的关注(第一季后就被取消了)。
马克·兰布里托是另一位对作为背景角色的屈辱有深刻认识的演员;尽管他是历史上最赚钱的电影之一——《壮志凌云2:独行侠》中的一员,但他的对话场景几乎被剪辑掉了。
虽然对于亚洲明星缺乏机遇的问题需要严厉批评,但《迷离小镇大解谜》更多的是提供了一个平淡无奇的确认,表明这些问题确实存在,而不是真正的参与其中。比起几集电视剧的时间都用来描写威尔试图渗透警察局的过程,这更像是一种无用的自我审查行为。当他成功用中国外卖打破了壁垒时,他反而被指派了更换电视剧中的IT顾问的角色,这个顾问的角色通常都是南亚计算机怪才。
大部分的时间都用来探讨一些基础的问题:在一个充满亚洲风格的环境中对自己稍加反思可能会有很大的帮助;好莱坞需要的是有前途的亚洲演员们互相竞争以获得低于他们水准的角色。这些观察在20年前就已经很陈词滥调了。
有话要说...