尽管出口复苏，日本连续第四个月出现贸易逆差。

翻译：

1. 2024年11月18日，日本首相石破一巴（Shigeru Ishiba）和韩国总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）出席了在里约热内卢举行的G20峰会领导人会议。

2. 2024年11月16日，秘鲁外交部长埃尔默·西亚勒尔（Elmer Schialer）在利马欢迎日本首相石破一巴参加亚太经济合作组织领导人会议。

3. 2024年10月，由于日元贬值和能源价格上涨导致进口成本高企，日本连续第四个月出现贸易逆差。

4. 日本财务省周三报告称，上个月贸易逆差总额为461亿日元。

5. 尽管日本出口在近几个月有所放缓，但由于半导体生产设备的出口增长，日本在十月份的出口有所回升，增长了3.1%。

6. 尽管如此，进口仍然高于出口。

7. 由于美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）再次当选，贸易面临的主要不确定性正在浮现。人们对关税上涨的担忧很大。

8. 尽管作为丰田汽车公司（Toyota Motor Corp.）的所在地，日本的出口是经济增长的主要引擎，但像这样的制造商已经将生产和投资转移到国外。新任首相石破一巴一直在忙着会见亚洲国家领导人以及欧洲和南美国家领导人，以建立经济和贸易关系以及安全关系。石破一巴最近在巴西参加了二十国集团峰会。

9. 日元贬值是另一个令日本担忧的问题。美元最近一直以大约155日元的价格交易，高于一年前的140日元水平。

10. 通货膨胀和能源价格上涨导致进口成本上升，而全球需求放缓则抑制出口。

11. 但最近海外需求下降被认为部分是由于台风等临时中断造成的，而出口下降与日本汽车生产中断有关。

12. 按地区来看，出口增长到了包括新加坡和香港在内的亚洲其他地区，同时略微下滑至美国。

改写：以上内容在保留原文主要信息的基础上，简明扼要地表达了各个段落的主题，删除了无关紧要的信息，提高了信息的清晰度和可读性。