枫叶队队长奥斯滕·马修斯前往德国接受伤病治疗。

以下是翻译内容：

在2024年10月26日星期六，在波士顿举行的NHL比赛中，多伦多枫叶队的摩根·里利与奥斯顿·马特乌斯一起庆祝进球。这场比赛是多伦多枫叶队对阵波士顿棕熊队的比赛的第二轮。

多伦多枫叶队的奥斯顿·马特乌斯在比赛的第三轮中，对阵波士顿棕熊队的杰里米·斯威曼得分，将比分追平。

多伦多枫叶队的摩根·里利在与波士顿棕熊队的比赛中，与奥斯顿·马特乌斯一起庆祝进球。

多伦多枫叶队正在希望这次旅行能提供一些答案，并让他们的最佳球员回到冰场上。总经理布拉德·特列平格在周二的训练结束后表示，队长因上赛季未公开的伤病而缺席，现在正在德国看医生，是一位他们以前合作过的明星中心。他补充说，这次旅行主要是为了做一次全面的身体检查，并解决一些问题。

阿斯顿·马特乌斯搭乘飞机越过海洋。枫叶队希望这次旅行能提供一些答案，让他们的最佳球员回到冰场上。自从上次比赛以来，这位明星射手只进行了两次训练。特列平格表示，他没有出现任何挫折，一切进展顺利。球队决定利用本周只有两次比赛的机会来利用这段时间。

多伦多枫叶队目前有三位前锋因伤缺阵，其中包括马特乌斯、马克斯·帕奇奥和卡尔·约克洛克。本星期早些时候宣布，中心大卫·坎普也因伤缺阵。弗雷泽·明顿被从发展联盟调来代替他的位置。

枫叶队球员瑞安·里维斯因为对油轮防守队员达尼埃尔·内尔的非法头部撞击而被禁赛五场。特列平格表示：“我们不想看到任何人受伤。这是一个在比赛中发生的足球事件。”里维斯在周二训练结束后回到更衣室，愿意与记者交谈，但球队的公关团队介入并明确表示37岁的前锋不接受采访。

对于被NHL球员安全部门禁赛五场，直到12月4日才能复出，特列平格表示：“我们认为这有点过高了。”他表示他会站在里维斯身后支持他。“我们知道他有多么有效。”枫叶队球员约翰·塔瓦雷斯说。

以上就是这段内容的翻译。