布克奖得主理查德·弗拉纳根将贝利·吉福德非虚构文学奖收入囊中。

以下是这段文字的中文翻译：

文件 - 2014年小说布克奖得主澳大利亚作家理查德·弗拉纳根（Richard Flanagan），所著小说《通往深北的窄路》在伦敦 Guildhall 获得奖项后发表讲话。

伦敦 - 澳大利亚作家理查德·弗拉纳根在十年后获得了英国领先的非小说类书籍奖，这是前所未有的文学双重，这是他获得小说布克奖后完成的。

弗拉纳根因其跨领域的回忆录“问题7”而获得了5万英镑的Baillie Gifford奖。这本回忆录结合了自传、家族历史以及原子弹的发展史。

2014年，弗拉纳根因小说“通往深北的窄路”赢得了布克奖，这部小说以他的父亲的二战战俘经历为创作灵感。Baillie Gifford Prize 的总监托比·蒙迪（Toby Mundy）表示，同一作家获得伦敦以西的英籍作家和书评的最高荣誉，这在文学界还是头一次。

主持评判小组的记者伊莎贝尔·希尔顿（Isabel Hilton）说，弗拉纳根的作品像“沉思的交响乐”，把20世纪的“巨大创伤事件……与非凡的个人故事”编织在一起。

希尔顿说，从书中的创意和“叙事节拍”可以看出弗拉纳根作为小说家的背景。“我认为这本书从这位小说家的视角得到了益处。”

在伦敦举行的颁奖典礼上，弗拉纳根本人未能亲自领取奖杯，组织者表示他正在塔斯曼尼亚雨林徒步旅行。颁奖组织者表示，他们将把奖杯送给他。

弗拉纳根的书击败了其他五名入围者，其中包括美国作家安妮·雅各布森（Annie Jacobsen）的引人深思的《核战：一个场景》和普利策奖得主越南谭·阮（Viet Thanh Nguyen）的自传式作品《一个有双重面孔的人：回忆录、历史、纪念》。

创立于1999年的Baillie Gifford Prize认可了新闻、历史、政治、科学、体育、旅行、传记、自传和艺术领域的英语书籍。该奖项被赞誉为将各种题材的事实书籍带给更广泛的读者群体。

去年的获奖者是约翰·瓦利特（John Vaillant）的现实气候变化惊悚小说《火风》。

赞助商Baillie Gifford是一家总部位于爱丁堡的金融公司，该公司因投资化石燃料企业而受到环保组织的抗议。在争议中，该公司停止赞助包括爱丁堡国际书展在内的几个英国图书节。

这引发了文化界其他人的反弹，他们认为这使艺术失去了亟需的资金。

蒙迪说，非小说类奖项希望恢复Baillie Gifford的赞助，该赞助将持续到2026年。

“他们一直是典范赞助商，我认为他们对这个国家的文学文化给予了榜样支持。”他说。

以上是对原文的中文翻译。希望对您有所帮助。