以下是原文翻译及改写:
1. 英国首相凯尔·斯塔默周五参观了位于北威尔士的空中客车公司(Airbus)工厂。
翻译:英国首相凯尔·斯塔默访问了位于北威尔士布罗顿的空中客车工厂,时间是周五。
改写:英国首相凯尔·斯塔默周五参观了位于北威尔士的Airbus工厂。
2. 英国首相凯尔·斯塔默在伦敦唐宁街10号的早餐圆桌会议上与宗教领袖们交谈,这是信仰周的一部分。
翻译:英国首相凯尔·斯塔默在伦敦唐宁街10号与宗教领袖们进行早餐圆桌会议,这是信仰周的一部分。
改写:英国首相凯尔·斯塔默在伦敦与宗教领袖们进行早餐圆桌会议,讨论信仰周的相关议题。
3. 英国农民在议会抗议遗产税的增加,他们认为这将给家庭农场带来“重击”。
翻译:英国农民在议会抗议遗产税的增加,他们认为这将给家庭农场带来“重击”,并表示这是对家庭农场的打击。
改写:英国农民因遗产税增加而抗议,他们认为这将对家庭农场产生“重击”。
4. 天气不稳定加剧了气候变化的影响,全球不稳定以及英国2020年离开欧盟带来的动荡,都给英国农民带来了额外的负担。
翻译:天气不稳定、全球不稳定以及英国离开欧盟带来的动荡都给英国农民带来了额外的负担。
改写:天气变化、国际局势动荡以及英国脱离欧盟带来的影响,都给英国农民带来了额外的压力。
5. 许多农民认为工党政府的税收变化是压垮骆驼的最后一根稻草。
翻译:许多农民认为工党政府的税收变化是他们无法承受的最后一根稻草。
改写:工党政府的税收变化被许多农民视为压垮骆驼的最后一根稻草。
6. 斯塔默政府表示,大多数农场不会受到影响,因为有些漏洞可以让一对夫妇把价值高达300万英镑的遗产免税地传给他们的孩子。
翻译:斯塔默政府表示,大多数农场不受影响,因为存在一些漏洞可以让一对夫妇免税地将高达300万英镑的遗产传给他们的孩子。
改写:斯塔默政府指出,大多数农场不会被遗产税的影响波及,因为有各种漏洞可以让一对夫妇以免税的方式将高达300万英镑的遗产传给他们的孩子。
希望以上回答对您有所帮助。
有话要说...