特朗普表示，他已任命前威斯康星州联邦众议员肖恩·戴维斯出任交通部长。

以下是这段文字的中文翻译：

* 威斯康星州共和党众议员肖恩·达菲金在华盛顿国会山的一次听证会上发言。他已被当选总统唐纳德·特朗普提名为运输部长。

**佛罗里达州西部棕榈滩——特朗普周一表示，他将提名前威斯康星州众议员肖恩·达菲金出任运输部长。他继续为内阁的各成员做出选择。

* 达菲金是一位前真人秀明星，是特朗普在有线电视新闻网上的最显眼的支持者之一——这是对这位以媒体为中心的即将上任的总统的重大关注。达菲金在国会任职近九年，是金融服务委员会的成员，也是保险和住房分委员会的主席。他在2019年离开了国会，现在是福克斯商业频道节目《账本之底线》(The Bottom Line)的共同主持人。

**特朗普在宣布这一决定时指出，达菲金娶了一个非常好的女人Rachel Campos-Duffy，她是在福克斯新闻上的一颗明星。

到目前为止，达菲金是第二个在特朗普新白宫中被任命为内阁成员的福克斯电视台联播节目主持人。特朗普上周宣布，他选择了福克斯新闻主持人Pete Hegseth出任国防部长。

* 特朗普表示，达菲金将利用他多年来在国会积累的经验和关系，“维护和重建我国的基础设施，并实现我们引领进入黄金时代的旅行目标，专注于安全、效率和创新。重要的是，他将大大提高所有美国人的旅行体验！”

* 达菲金在2022年排除了竞选威斯康星州州长的可能性，尽管特朗普曾劝他参加竞选，他说他需要时间照顾九个孩子的需要，并在社交媒体上发布他的小儿子有心脏疾病。

**关于特朗普第二个任期的信息：关注我们对他组建第二个政府的报道。

* 特朗普曾是一名前伐木工人运动员，也是福克斯新闻的常客。他在1997年被选入MTV真人秀节目“真实世界：波士顿”。他和未来的妻子是在MTV真人秀“Road Rules: All Stars”的片场认识的，这档节目拍摄于1998年。

**在进入政治之前，特朗普曾在真人秀领域有过背景，这种经历在他那个世界中并不罕见。他的政治生涯开始于他那个大受欢迎的真人秀“学徒”，他因此而闻名全国。

* 在真人秀之后，达菲金曾担任特别检察官和阿什兰郡地方检察官。他在2010年茶党浪潮中当选为国会议员。

* 当他第一次参选时，达菲金被认为是一个小人物，但他通过竞选广告吸引了全国的关注，广告中他穿着红色法兰绒衬衫并砍树。他告诉选民们他来自一个“长久的伐木工人世家”，并将在华盛顿带来他的斧头。

**他一直任职到2019年辞职。

* 运输部监管着美国复杂的交通系统，包括管道、铁路、汽车、卡车和公共交通系统，以及联邦对公路的资金支持。

**如果获得确认，达菲金将在这个变革的时代接管该部门，特别是在公路方面。交通死亡人数在新技术推出之际接近创纪录水平，这些新技术可能有助于使道路更加安全。多家公司正在部署自主机器人出租车和无人驾驶的卡车。特别是对于没有特定的联邦法规的情况下。电动汽车的初步发展也带来了自己的安全问题，尤其是电池着火的问题难以扑灭。

**该部门包括国家公路交通安全管理局（负责监管汽车制造商，包括埃隆·马斯克的特斯拉公司），规定了汽车和卡车的燃油经济标准，并通过联邦航空管理局（其一个机构）监管航空公司行业。

**特朗普对电动汽车持批评态度，认为它们昂贵且不可靠，并称总统乔·拜登推广电动汽车的政策是“疯狂”。

**他还表示电动汽车的制造会摧毁汽车行业的工作机会，并错误地声称电池供电的汽车在寒冷天气中不起作用，且无法行驶远距离的路程。如果得到确认，他将负责掌管一个处于变革中的机构，需要应对当前和未来的交通挑战。