塞拉·沃西卡不太清楚唐纳德·特朗普的事情。
她并不知道,当选的美国总统曾称气候变化是一个“骗局”和“恶作剧”,——她并不真正关注国际政治。
但是无论如何,她想给他一个信息。
她说:“你过来看看气候变化的影响吧。”
“看看我们的生活。一切都变了。”
这位85岁的老人一辈子生活在苏瓦西北部的布雷图村。
与ABC坐下来交谈时,她说她“感谢上帝”能够讲述自己的故事;而现在,这个故事围绕着她在过去几十年里亲眼所见的一切。
她说:“我们有一个美丽的大村庄,但当我向外看时,它现在的样子让我深感悲伤。”
“三排房子因为水而消失了。”
“严重的天气、飓风和洪水太多了。”
村里的社区领导人弗朗西斯·多布伊比塞拉更关注国际政治。本周,对于她和她的社区以及更广泛的太平洋地区来说,这将是一个重要的时刻。
包括来自斐济的由55人组成的代表团在内的各位领导正聚集在阿塞拜疆巴库举行的缔约方大会第29次会议的第二周谈判中。
太平洋地区的领导人们正努力推动设立一个损失和损害基金,以达成有关气候融资的协议。与此同时,在里约热内卢举行的G20会议正在进行中,各国领导人之间的会谈预计将围绕气候变化进行。
由于唐纳德·特朗普承诺要退出《巴黎协定》并撤销环保措施,这就像一只无处不在的大象一样,使得所有这些情况变得更加复杂。
对于弗朗西斯·多布伊来说,采取行动的必要性是紧迫的——但进展一直很缓慢。
她说:“如果他们现在不给我们支持,我们就失去了这个村庄。再过五到十年就真的来不及了。”
“土壤盐碱化已经严重影响到了我们的农业。我们不能再像以前那样种植了……现在我们只能从超市买我们以前自己种的东西。”
随着缔约方大会第29次会议进入第二周,多布伊女士说她的社区仍在等待对在2021年缔约方大会第26次会议期间提交的融资申请的回应。
以上就是这段英文原文的翻译以及一些废话的删除。如果有其他需要修改的地方,欢迎提出。
有话要说...