婴儿潮一代继续繁荣，而年轻的借款人和租房人则承担了费用。

在过去，澳大利亚和西方世界的许多年轻人可以在20多岁时探索世界，尝试不同的工作，追求音乐、艺术和爱情，然后安定下来过上繁荣的生活。据我所知，许多婴儿潮时期出生的人都是这样做的，包括在悉尼，他们甚至在65岁（甚至更早）时退休。但是现在，除非你的父母非常富有，能够补贴你的生活方式，否则很少有年轻人有这个选择。即使你努力学习，从学校直接进入大学/TAFE/学徒工作，避免出国旅行以节省资金，甚至推迟要孩子，对于许多人来说，拥有自己的房子是一个遥不可及的梦想，它所承诺的长期安全也是如此。根据CommBank iQ对700万澳大利亚人交易记录的分析显示，在现代社会，挥霍无度的年轻人的陈词滥调已经严重过时。“尽管面对持续的生活成本压力，年轻的澳大利亚人仍在做出牺牲，”CommBank iQ的Wade Tubman说。“他们少在外面吃饭，少买衣服，并优先考虑家庭娱乐，如流媒体。”尽管过去一年汽油和公用事业费用有所下降，但年轻的澳大利亚人仍在减少购买衣服、旅行和家庭用品。尽管价格在今年9月上涨了2.8%，但30岁以下的人花费比一年前少了2.3%，这意味着他们的消费减少了超过5%。年龄在30-39岁之间的人也减少了开支，而年龄在40-59岁之间的人稍微增加了开支，但增加的幅度小于价格上涨，这意味着他们也减少了消费。另一方面，年龄在60岁以上的人在必需品和可自由支配商品上的开支超过了通货膨胀，他们的实际消费量有所增加。自从利率上升以来，这种趋势引起了人们的关注。但是Grattan研究所的首席执行官Aruna Sathanapally表示这并不是什么新鲜事。“年轻的澳大利亚人工作更多，但减少了可自由支配的开支并减少了储蓄；而年长的澳大利亚人则能够轻松享受生活并增加储蓄，”她在上周四的公司监管机构ASIC年度聚会上发表主题演讲时说。“而且，这里还有一件事：这种情况在疫情之前就已经发生了。”Grattan研究所所长Danielle Wood博士的前任表示。她现在是联邦政府生产力委员会的主席。据她介绍，财富不平等加剧是造成这种情况的主要原因之一。过去几十年里，虽然年轻人的财富比以往略有增长，但是年轻人并没有得到收入增长的相同好处。“如果我是在10年前招募一些人做志愿者时给的钱养活他们的成本将和18个月后为他们付工资时的成本是不同的，”她补充说，“如果你考虑到所有这些因素（包括更高的医疗保健成本），你会发现随着时间的推移财富分配正在发生根本的变化。”。然而，不仅年轻的澳大利亚人缺乏前几代人的相对财富，而且他们也没有享受到前几代人因经济增长而受益的同等收入增长。

以上就是这段文字的中文翻译。