理查三世国王的声音是怎样的？最先进的技术再现了这位中世纪君主的语音。

英国——理查德三世，英国历史上的著名国王，因其一句莎士比亚名言“一马，一马，我愿用我的王国换一匹马”而名垂青史。如今，最先进的技术揭示了他在1485年博斯沃思战役身亡前是否真的喊出了这句名言。不同于他当代贵族的腔调，复原后的国王的嗓音更为常见，更接地气。英国古老的约克城皇家剧院周日展出的展示中，他用中世纪手稿演绎出这种声音。这个耗时十年的项目是英国声乐教练Yvonne Morley-Chisholm的创意，她联系了英国利物浦约翰摩尔斯大学脸研究实验室的一个团队，并在此后征集多个领域的顶尖专家协助创建这个虚拟角色。“这涉及到了牙科、物理治疗、颅面重建、原始发音、法医心理学等各种知识。”她在周一的电话采访中告诉美国全国广播公司新闻，这项工作花了我们“十年漫长的时间将碎片拼在一起”，因为我们希望基于证据进行创作。

这不仅是命运多舛的君主的最新插曲。这位君王在1483至他两年后去世时一直是英格兰国王。1592年，他被后世剧作家描绘成一个驼背的悲惨角色，这句名言是他的最后一句话。直到2012年，他的遗体才在英国伦敦北部的停车场下被发现。为了帮助确定理查德和他的同时代人的声音，Morley-Chisholm请来了著名语言学家和15世纪发音研究专家David Crystal。“以前从未有过这样的事情，”Crystal在周一的电话采访中说。“这是我们能达到的最接近准确的复原。”他说他通过查看单词的拼写、当时诗歌中的押韵、以及理查德的同代人对英语拼写和发音的描述创建了“声音系统”。他说结果“绝对不是现代口音”。

他说：“有些现代口音的特色也得到了体现，主要影响最明显的就是北约克郡口音。”他指的是英国北部的一个郡，以其独特的方言而闻名。十二年前，理查德的骨骼化身被英国历史学家Philippa Langley在英国首都伦敦北部的一处停车场发现。骨骼CT扫描帮助科学家们重塑了他的面容和身体。虽然他的脊柱确实弯曲了，但并不像莎士比亚所描绘的驼背。

“骨骼排除了所有的谣言，”Morley-Chisholm说。“他没有跛行，没有萎缩的胳膊，没有驼背。他可以公开演讲。”她补充说：“如果没有发现他的遗体，这个项目是不可能实现的。”骨骼还帮助Morley-Chisholm找到了扮演国王虚拟角色的演员。她说她选择英国演员Thomas Dennis是因为他的脸非常适合这个角色，然后教练他掌握国王的口音和个性。Langley也从一开始就参与了该项目，她通过研究国王的信件、日记和公共描述以及看这些描述对国王讲话方式的影响来为这个项目提供建议。

“然后我们可以得出结论，几乎是确定无疑的理查德三世生前的公认性格。”周一电话采访中她说。“你正在看到对理查德三世最准确的描绘。”这个项目展现了科技与历史的紧密结合，以及人类对历史人物的探索和了解。