以下是翻译内容:
教皇方济各建议全球社会应该研究以色列在加沙的军事行动是否构成对巴勒斯坦人民的种族灭绝,这是他对以色列长达一年的战争行为的最明确批评之一。
在周日发表的即将出版的书籍节选内容中,教皇表示,一些国际专家认为,“加沙发生的事情具有种族灭绝的特点。”
教皇在节选中说:“我们应该仔细调查,评估是否符合国际法律家和组织制定的技术定义。”教皇的言论被意大利日报《新闻报》公布。
去年12月,南非在国际法院对以色列提起诉讼,指控以色列涉嫌违反《种族灭绝公约》。今年1月,国际法院法官要求以色列确保其军队不犯下种族灭绝行为。国际法院尚未就案件的核心内容做出裁决——加沙是否发生了种族灭绝。
以色列称,在加沙的军事行动中有关种族灭绝的指控是毫无根据的,他们只是在追捕哈马斯和其他武装组织。以色列驻罗马教廷大使Yaron Sideman在社交媒体上说:“今天梵蒂冈新闻报道了,2023年10月7日发生了一起种族灭绝的大屠杀,自那以后,以色列对来自七个不同阵线的企图杀害其公民的行为进行了自卫。”
“试图用任何其他名称称呼它都是针对犹太国家的歧视,”他在社交媒体上发帖说。
梵蒂冈没有对教皇最近的言论发表评论,但周日报道了包括种族灭绝评论在内的书籍节选内容。作为世界上14亿人口的基督教的领袖,教皇通常不会介入国际冲突并强调减缓紧张局势。然而,最近他已加强了对以色列在其对哈马斯战争中的行为的批评。
九月份,他谴责在以色列袭击加沙的巴勒斯坦儿童死亡事件。他还严厉批评以色列在黎巴嫩的空袭行为“超越了道德”。
以色列在2023年10月7日对以色列南部社区发动哈马斯领导的攻击后,发动了军事行动。据以色列统计,当天死亡人数为1,200人,另有250人被劫持为人质。据加沙卫生部数据,以色列地面和空中攻势自那以来已造成该飞地超过43,800人死亡。
教皇以前从未公开称加沙局势为种族灭绝。但在去年,他与一群在梵蒂冈与他会面的巴勒斯坦人发生了一场混乱的争端。他们坚称他在与他们私下交谈时使用了这个词,而梵蒂冈则表示他没有。
有话要说...