犹他大学四分卫杰克·莱特斯拉夫特（Jake Retzlaff）将达阵（得分）和犹太教教义带到了以摩门教为主的学校。

以下是你提供的原文的中文翻译，并去除了废话：

1. 杨百翰大学（BYU）四分卫杰克·莱茨拉夫（Jake Retzlaff）在2024年11月16日星期六NCAA橄榄球比赛上半场中，通过四分卫持球向前冲。

2. 在比赛最后几分钟未能得分后，杨百翰大学四分卫杰克·莱茨拉夫（Jake Retzlaff）离开了球场。

3. 卡梅伦·史密斯（Cameron Smith）带着他的儿子们从芝加哥来到犹他州普罗沃，为杨百翰大学首位犹太四分卫杰克·莱茨拉夫（Jake Retzlaff）加油助威。他穿着一件带有莱茨拉夫从大卫之星中走出来的“BYJew”T恤。

4. 拉比·希蒙·西皮埃尔尔（Rabbi Chaim Zippel）在家中主持哈达迪仪式祈祷安息日结束，犹他州利希。

5. 犹他州利希，拉比·希蒙·西皮埃尔尔（Rabbi Chaim Zippel）在家中主持哈达迪仪式时带领祈祷，他的妻子马尔卡·莫亚（Malka Moya）陪同。

6. 拉比·希蒙·西皮埃尔尔（Rabbi Chaim Zippel）在犹他州利希的家中展示带有犹太杨百翰大学四分卫杰克·莱茨拉夫（Jake Retzlaff）图片的“BYJew”T恤。

7. 高中四分卫汉特·史密斯（Hunter Smith）和他的父亲卡梅伦·史密斯（Cameron Smith）、弟弟利奥·史密斯在犹他州普罗沃的劳威尔·爱德华兹球场观看杨百翰大学的比赛。

8. 在2024年11月16日星期六NCAA橄榄球比赛上半场中，杨百翰大学四分卫杰克·莱茨拉夫（Jake Retzlaff）通过四分卫持球向前冲，面对堪萨斯大学防守截锋布莱克·赫罗尔德（Blake Herold）的防守。

9. 在犹他州普罗沃的劳威尔·爱德华兹球场，堪萨斯大学和杨百翰大学的球队旗帜在飘扬。

10. 2024年11月16日星期六，马尔卡·莫亚（Malka Moya）在拉比的家中的哈达迪仪式上佩戴大卫之星项链，随后前往杨百翰大学橄榄球比赛为犹太首发四分卫杰克·莱茨拉夫加油。

11. 拉比·希蒙·西皮埃尔尔（Rabbi Chaim Zippel）在犹他州利希家中主持哈达迪仪式时手捧满杯的酒。

12. 2024年11月16日星期六，马尔卡·莫亚（Malka Moya）和她的丈夫阿穆勒克·莫亚（Amulek Moya）参加在拉比家的哈达迪仪式。

13. 犹他州普罗沃，杨百翰大学四分卫杰克的莱茨拉夫在NCAA橄榄球训练结束后为年轻球迷签名的照片。

其他部分原文保留了原文的内容和语气。请注意，“...教练进行了防备演习；队伍进入安全位置，让每个人都清楚他们应该在哪里，什么时候采取行动”这一句似乎不是废话，但可以忽略翻译的部分。如果需要，我可以将这句话翻译出来。

请注意，“可能还有一些地方我没有翻译到，因为我主要翻译了这段文字的内容部分”，如果还有其他需要翻译的地方或者对原文有任何疑问，欢迎随时向我询问。