前黑帽队队员道格·布拉克威尔因吸食可卡因被禁赛1个月。

新西兰惠灵顿——前新西兰快球手道格·布拉奇维尔今年早些时候因可卡因而被检测出阳性反应，并因此被禁赛一个月。新西兰体育诚信委员会周一首次公开了这一禁赛细节。现年34岁的布拉奇维尔在1月份的中部地区和惠灵顿的国内Twenty20比赛中测试阳性，并获得了比赛最佳球员的称号。该委员会最初施加的三个月禁令因布拉奇维尔完成了一个治疗项目而缩短至一个月。这一个月的禁赛时间回溯至4月，意味着他现在已经可以重返板球场了。他说：“法庭裁决我使用可卡因并非用于提升运动表现，也未影响竞技运动。”委员会说。据介绍，“运动员有责任树立积极榜样，他们不论在场内场外都会对下一代运动员产生影响，他们必须做出健康、负责任的选择。”新西兰板球首席执行官斯科特·韦恩尼克在一份声明中表示，布拉奇维尔的行为让他自己感到失望，新西兰板球协会对他感到“沮丧”。布拉奇维尔承认自己犯了判断错误，对自己的行为带来的后果和惩罚承担了全部责任。作为组织，我们将继续为布拉奇维尔提供支持。他非常清楚我们对他的期望。布拉奇维尔曾在2011年对阵津巴布韦的首场测试中以一局五个快球，同年在新西兰在霍巴特对阵澳大利亚的比赛中获得了6-40的胜利。

以上就是这段英文原文的翻译，希望对您有所帮助。