APEC会议在秘鲁闭幕，中国国家主席习近平站在台前，特朗普的突然转向引发关注。

以下是原文的中文翻译和改写：

原文：

Pacific Rim leaders including the US and China gathered for a group photo during the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in Lima.

译文：包括美国和中国在内的环太平洋地区领导人齐聚利马，参加亚太经合组织会议并拍摄集体照。

改写：环太平洋地区的领袖们齐聚一堂，他们在利马的亚太经合组织会议期间拍摄了一张集体照。

原文：

China’s President Xi Jinping, left, speaks with Peru’s President Dina Boluarte, right, as they and other APEC leaders gather for a family photograph at the APEC Summit in Lima, Peru on Saturday, Nov. 16, 2024.

译文：中国国家主席习近平与秘鲁总统迪娜·博鲁阿尔特在亚太经合组织峰会合影留念，合影于2024年11月16日星期六在秘鲁利马举行。

改写：中国国家主席习近平与秘鲁总统迪娜·博鲁阿尔特和其他亚太经合组织领导人一起合影留念，照片于2024年11月16日星期六在秘鲁利马拍摄。

原文：

President Joe Biden arrives next to Vietnam’s President Luong Cuong, left, and Malaysia’s Prime Minster Anwar Ibrahim, below-left, as they gather with other APEC leaders for a family photograph at the APEC Summit in Lima, Peru on Saturday, Nov. 16, 2024.

译文：越南总统阮富仲和马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在左边等待，同时和其它亚太经合组织领导人在秘鲁利马的峰会上一同拍集体照。

改写：越南总统阮富仲和马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在左边等候，和其他亚太经合组织领导人一起在秘鲁利马峰会上拍摄集体照。

总的来说，这些文本是对会议活动的描述，涵盖了各个国家的领导人聚集在一起进行合影的情况。翻译和改写的主要目的是为了更清晰地传达这些信息，同时保持原文的流畅性和可读性。