以下是原文的中文翻译:
当选总统唐纳德·特朗普周四宣布,他已选择反疫苗活动人士罗伯特·F·肯尼迪二世领导卫生与公众服务部,这引起了医生和公共卫生倡导者的担忧。
疾病控制和预防中心主任曼迪·科恩说:“我们对此感到担忧。”前CDC代理主任理查德·贝瑟补充说,肯尼迪“将危及全国人民的健康”。保罗·奥立特博士则表示:“令人震惊。”他是费城儿童医院儿科教授,也是轮状病毒疫苗的共同发明者。
然而,另一群人正在庆祝特朗普的这一选择:肯尼迪创立的反疫苗运动。肯尼迪领导的非营利组织儿童健康防御的首席执行官玛丽·霍兰德在周五的在线电视早间节目中分享了她的喜悦。她和儿童健康防御电视的导演波利·汤米,以及长期反疫苗活动人士,回顾了肯尼迪在他们的运动中的影响力。
霍兰德谈到了特朗普的提名,称“鲍比·肯尼迪是第一位知名人士,第一位美国名人,真正拿起我们的旗帜并加入我们。”汤米说:“对于全世界因疫苗受伤而遭受伤害或严重受伤的父母,我想感谢你们的勇敢。这一天属于你们。这个消息属于你们。”
肯尼迪没有回复置评请求。
作为总统候选人,肯尼迪试图与自己帮助建立的反对疫苗运动的距离,同时仍保持在该领域的核心位置,经常出现在播客和支持这一事业的活动上。现在,这个运动最直言不讳的活动人士中,许多人曾为肯尼迪的竞选和慈善事业工作,正在为特朗普的支持所带来的合法性而欢欣鼓舞,并希望肯尼迪有机会获得确认。
霍兰敦促观众向公众和国会“教育”肯尼迪的反疫苗言论是准确的,以增强他在参议院确认投票中的支持率。共和党将控制参议院,参议院投票结果可能会影响他的最终任命。到目前为止,他的反应一直很复杂。
霍兰呼吁那些“关心真相的人,即疫苗会导致自闭症、会导致慢性疾病和伤害、会导致死亡,我们需要与鲍比·肯尼迪站在一起。”她补充说:“作为公民,我们将有大工作要做,接触我们的参议员,真正坚持让这个过程通过。”
疫苗是安全和公共卫生的重要组成部分;反复研究已经驳斥了疫苗会导致自闭症或慢性疾病的指控。
霍兰在节目结束时谈到了肯尼迪和反疫苗努力之间的共生关系。
她说:“如果没有他从我们每个人那里获得的草根支持,他不可能做到这一点。过去20年来,他一直是我们的一面镜子。他与我们保持一致,并承担了我们的战斗。”
肯尼迪的激进主义始于本世纪初,当时妇女开始出现在他的环保演讲中,最终说服了他支持他们的原因:他们的孩子受到疫苗伤害。他很快成为运动的面孔,经常引发争议地抗议儿童疫苗强制要求。
现在他有机会将这种倡导带入国家最高公共卫生职位。
“我们做到了!!”反疫苗运动的第二大资金提供者知情同意行动网络的首席执行官德尔·比格斯发布了这样的信息。比格斯曾担任肯尼迪竞选活动的传播主管,现在领导着名为MAHA联盟的超级政治行动委员会和一个名为MAHA行动的非营利组织,两者都以肯尼迪的口号“让美国再次健康”命名。
自称“公开谈论疫苗的医生”的雪莉·特滕伯博士也称赞了特朗普。她以Covid疫苗使人变得有磁性的虚假言论而闻名。
史蒂夫·基希称这个可能被任命为HHS高管的职位为“比如果爱德华·肯尼迪赢得总统更好”,因为他可以专注于健康问题。基希在自己的反疫苗组织-安全疫苗研究基金会-的一场播客中发表了上述言论。
以上是对原文的中文翻译。希望对您有所帮助。
下一篇:人们收入追赶债务的情况。
有话要说...