以下是你要求的中文翻译:
最后,有好消息了。
尽管核心通货膨胀仍然远高于目标,但比以往任何时候都更有可能在未来几周内下调官方现金利率。
然而,从澳大利亚的角度来看,坏消息是,这个下调不会发生在这里,而是在美国。
本周,美国通货膨胀数据公布时,与我们的非常相似。
核心通货膨胀的衡量指标的显示结果令人吃惊。美国核心通货膨胀率为3.3%,仅略低于我们的3.5%。
与澳大利亚的通胀趋势不同的是,美国的通胀趋势正令人担忧地继续上涨。我们的通胀率在下降,正如以下图表所示。
美国数据公布后,金融市场预测美联储下次会议再次下调利率的概率大约为80%。到周五时,市场开始重新评估特朗普就任对通货膨胀的影响,但金融市场仍将联邦储备理事会主席鲍尔押注于提前降息的概率大大提高。
而在国内,情况完全不同。货币市场和经济学家开始推迟降息预测,因为澳大利亚储备银行继续无视即将降息的机会。几个月前,圣诞节前降息似乎是板上钉钉的事。后来被推迟到2月,现在可能是5月甚至更晚,储备银行行长米歇尔·布洛克本周重申了他们的强硬立场,即他们甚至没有排除再次加息的可能性。
哎哟。
在堪培拉的角逐政治中,微妙之处往往被忽略。而随着选举临近,任何得分机会都被抓住。
阿尔贝托政府和储备银行都受到经济学家和反对党减少通货膨胀的压力。
直到最近,澳大利亚储备银行因没有将利率提高到足够高的水平而受到责备。
现在,由于大多数发达国家都在降息,澳大利亚储备银行却因成为例外而受到抨击,坚持己见。
他们没有加息到与美国相同的水平是有充分理由的。
澳大利亚是发达国家中利率变动最敏感的国家之一。这是因为,与大多数其他国家相比,大多数澳大利亚的房贷都是浮动利率。
因此,当利率上升时,这些增加直接影响到大量家庭,他们立即被迫削减开支。
同时,澳大利亚储备银行也希望尽可能保持就业机会并拒绝跟随全球降息的步伐。
有话要说...