以下是这段文字的中文翻译:
“除非我结婚,否则我妈妈永远不会相信我有‘任何真正的价值’。”悉尼一位30岁的印度裔澳大利亚人Amara如是说。她希望使用化名。
她称自己与母亲的关系是“疏远的”。为什么?她母亲的性别失望成了她的性别失望的靶子。
性别失望指的是孩子的生物性别与父母所期望的不匹配,可能成为一种深深的羞耻。虽然性别是由生物学决定的,而性别是一种社会构造,但有时这两个术语经常被互换使用。
对于一些人来说,深深的文化观念认为男孩和女孩的角色可以加剧这种失望感,特别是在经济上传统上男孩更有利的背景下。Amara说,她的母亲在印度长大时总是感到不如男性,并且“她把那些缺点投射到我身上”。
尽管Amara比她的兄弟在学术和社会上更出色,但这种偏见从未改变。“我哥哥被期望专注于他的事业,并在我母亲年老时照顾她,”她说。“只是因为他是个男性,而我不是。”
性别失望是“父母在希望拥有特定性别的孩子未能实现时的强烈悲伤”,迪肯大学健康伦理学高级讲师Tamara Browne说。布朗博士表示,父母会感到无法与女儿享受与儿子相同的活动和关系。
“有大量证据表明我们的社会如何创造和强化性别差异,”她说。
2001年,世界卫生组织(WHO)呼吁结束对儿子的偏好。他们说:“重男轻女延续了对妇女的歧视和侵犯她们的权利。”
然而,在2023年6月的一份联合国报告中显示,对女性的偏见与十年前几乎相同。根据华盛顿国际研究中心妇女问题研究所的一份报告,印度重男轻女的现象是多方面的原因。其中包括父母期望儿子(而不是女儿)提供经济和情感关怀,尤其是在老年时;儿子被认为会给家庭带来财富和财产;女儿出嫁到其他家庭并被视为通过嫁妆消耗资源;而儿子则被理解为能延续家族血脉。
有话要说...