Elina Svitolina带领乌克兰网球队来到德克萨斯州进行Billie Jean King Cup的“主场”比赛。

原文翻译如下：

* 文件 - 乌克兰选手埃琳娜·斯维托利娜在2021年2月13日在澳大利亚墨尔本举行的澳大利亚网球公开赛第三轮比赛中赢得一分，对着哈萨克斯坦选手尤莉娅·普廷塞娃的反应。斯维托利娜是一位三次大满贯赛事半决赛选手，世界排名最高达到过第三位，所以她非常希望能有机会在本周末代表乌克兰在德克萨斯州麦金尼与奥地利进行的Billie Jean King Cup附加赛比赛中比赛。

* 斯维托利娜因脚踝手术而休战 - 她希望能在1月份的澳大利亚网球公开赛上复出 - 但她仍然和她的国家队一起前往美国，从技术上讲，这是一场“主场比赛”，即使因为与俄罗斯的战争而不得不从乌克兰转移。

* “对我们来说，不能在乌克兰举行真是太困难了。人们给你的支持是特别的，所以我们非常难过，现在没有这个机会。”斯维托利娜在视频采访中说。“但同时，我们感谢所有在远离家乡的地方帮助组织活动的人们。他们做的这些举动我们感激不尽。”

*周六和周日比赛的部分收入将捐献给斯维托利娜的基金会。她于2019年创建了这个基金会，为乌克兰运动员和儿童提供支持。基金会目前负责监督乌克兰的Billie Jean King Cup队伍，该队伍在四月份在佛罗里达州的阿米莉亚岛举行了“主场比赛”。

* “斯维托利娜对乌克兰网球和对整个国家的影响怎么评价都不过分。乌克兰人民需要积极情绪。”本周末乌克兰队长伊利亚·马克西姆说。 “她为人们做的一切对他们来说真的非常重要。她把这项任务放在第一位，然后才是她的职业生涯，至少目前是这样。这给了他们很大的鼓舞。”

* 斯维托利娜说她“相当频繁”访问乌克兰 - 最新的访问是在大约一个月前 - 去看望家人和朋友，当然，也为了为她的基金会工作，包括为孩子们举办训练营。

* “尽管乌克兰因为导弹袭击而生活艰难，但我很享受这种经历。现在，乌克兰的基本生活每天都很困难。但我想去那里。我想见见人们。我想至少给他们带来几分钟的好时光。”斯维托利娜说。

* “对于很多乌克兰人来说，体育可以成为缓解压力的一个重要方式。”斯维托利娜说。目前排名第23位的斯维托利娜或排名第18位的马特西亚·科斯托尼克缺席后，乌克兰在德克萨斯州排名最高的选手是排名第118位的莱西亚·楚伦科。

* 周六有两场单打比赛，周日再有两场。如果到那时还没有决出胜负，周日将进行一场双打比赛结束比赛。

* 赢得比赛的国家将在2025年进入世界集团，并有机会参加Billie Jean King Cup Finals决赛的比赛。

适当改写：

斯维托利娜是一位著名的女选手，曾在多次大赛中取得过出色的成绩，并在乌克兰民众中享有极高的声望和喜爱度。她在恢复期的时候依然愿意去乌克兰协助举办一些慈善活动或者亲自到场鼓励当地运动员们。对于很多乌克兰人来说，体育不仅可以锻炼身体、娱乐身心，更是可以释放压力的一种方式。斯维托利娜对此深有感触，她相信体育可以为那些深受战争创伤的人们带来一份短暂的欢愉和喜悦，即使是在艰难困苦的时刻也能感受到一丝温暖和希望。