好的,以下是翻译内容:
文件 - 西班牙的拉斐尔·纳达尔在与澳大利亚墨尔本举行的澳大利亚网球锦标赛第二轮比赛中,向德国的扬尼克·汉弗曼打出了反手回球。
西班牙马拉加 - 拉斐尔·纳达尔计划在最后一项赛事之后从职业网球界退役。他将作为西班牙队的一员参加戴维斯杯决赛,该决赛将于周二在马拉加举行。
这位38岁的纳达尔从事巡回演出已经超过20年,是男子网球所谓“三巨头”中最后退出的第二位成员。罗杰·费德勒在2022年宣布退役,而诺瓦克·德约科维奇仍然处于顶尖水平。
纳达尔表示:“显然,这是一个艰难的决定,我花了些时间来做出这个决定。但人生中每件事都有开始和结束。我认为现在是结束一场比我想象中更长、更成功的职业生涯的恰当时机。”
纳达尔告别网球的指南如下:
- 在美国:Tennis Channel
- 其他国家将在周一列出。
纳达尔最后一次比赛的确切时间并不完全清楚,主要是因为戴维斯杯是一项团队赛事,而被称为“8强”的赛事从四分之一决赛阶段开始。西班牙将在星期二对阵荷兰队。赢得比赛后,西班牙人将晋级半决赛,周五对阵加拿大或德国队。其他四分之一决赛定于星期四举行:美国对澳大利亚,卫冕冠军意大利对阿根廷。总决赛将于星期日举行。每场比赛将进行两场单打和一场双打;第一个获得两次胜利的国家将晋级。此外,还有一项额外的规则:没有人能确定纳达尔是否会被西班牙队长大卫·费尔决定只让他参加单打、双打或都不参加。
与纳达尔一起入选西班牙名单的四届大满贯冠军卡洛斯·阿尔卡拉斯、罗伯托·鲍伊斯塔·阿吉莱、佩德罗·马丁内斯和马塞洛·格拉诺列斯都是他的好友。
他准备退出的最大原因是过去几年他一直受到一系列伤病困扰,包括脚部疼痛、腹部肌肉问题和去年手术修复的臀部问题。“现实是过去一些艰难的年份,特别是过去两年,”纳达尔说。“我想我已经不能没有限制地打球了。”
过去两个赛季,纳达尔因伤几乎没有参加比赛;他在2023年的战绩仅为12胜7负。他最近一次在官方比赛中亮相是在8月初的巴黎奥林匹克网球锦标赛上,他在第二轮单打输给了长期对手、最终获得金牌的德约科维奇,并在与阿尔卡拉斯一起进入双打四分之一决赛后退出。上个月,纳达尔还参加了在沙特阿拉伯举行的两场表演赛。
纳达尔共获得了22个男子大满贯单打冠军,仅次于德约科维奇的24个,领先于费德勒的20个。冠军头衔分布在以下四个赛事中:14个法国网球公开赛冠军、4个美国公开赛冠军、2个温布尔登冠军和两个澳大利亚公开赛冠军。他最近一次获得大满贯冠军是在2022年的法国公开赛上,当时他不得不忍受左脚神经性疼痛注射才能参赛。
纳达尔曾五次代表西班牙参加戴维斯杯,并在其中一次帮助球队赢得了冠军——2004年、2008年、2009年、2011年和2019年。他说:“我很高兴我的最后一场比赛将是戴维斯杯决赛,并且将代表我的祖国。”对于纳达尔来说,这是一项重要赛事,结束这项赛事将是圆满的结束,因为他在职业生涯初期曾为西班牙夺得首个戴维斯杯冠军感到兴奋和喜悦。
有话要说...