当前位置:首页 > 职场八卦 > 正文

克罗地亚的一起腐败调查牵连到了卫生部长和其他几名涉案人员

以下是原文翻译以及改写后的内容:

原文:

Croatian Health Minister Vili Beros, right, bumps elbows to say hello to French Health Minister Olivier Veran during an extraordinary meeting of EU health ministers in Brussels to discuss the virus outbreak, March 6, 2020.

克罗地亚卫生部长维利·贝罗斯(右)在布鲁塞尔欧盟卫生部长特别会议上与法国卫生部长奥利维尔·韦朗(左)握手致意,讨论病毒爆发问题,时间2020年3月6日。

Croatia’s Prime Minister Andrej Plenkovic arrives to an EU summit in Brussels, Thursday, Oct. 17, 2024.

克罗地亚总理安德烈·佩伦科维奇于2024年10月17日星期四抵达布鲁塞尔欧盟峰会现场。

Minister Vili Beroš, directors of two hospitals in Zagreb, Croatia’s capital, and two companies are suspected of “accepting and giving bribes, abuse of position and authority and money laundering,” the European Public Prosecutor’s Office, or EPPO, in Zagreb said in a statement.

欧洲检察官办公室在萨格勒布的一份声明中称,贝罗斯部长、萨格勒布的两家医院院长以及两家公司被怀疑“接受和给予贿赂、滥用职权和公权洗钱”。

改写后:

克罗地亚总理安德烈·佩伦科维奇于2024年10月17日星期四抵达布鲁塞尔欧盟峰会现场。据克罗地亚媒体报道,警方在周五凌晨突击搜查了贝罗斯在萨格勒布的住宅。

一场涉及克罗地亚卫生部长和几位其他人员的腐败案最近被揭露。当局称,此次调查是由欧洲检察官办公室启动的,怀疑他们在格罗地亚首都萨格勒布的两家医院以及两家公司中进行腐败行为。具体来说,他们被指控接受了贿赂、滥用职权、洗钱等行为。对此,欧洲检察官办公室表示,从2022年6月到2024年11月期间,五名嫌疑人“联手”为两家公司争取不当利益,向相关利益方提供金钱奖励。他们的目标是通过操纵公共采购流程和排除市场竞争来支持其中一家公司。此外,其他嫌疑人还向包括卫生部长和医院院长在内的多个相关利益方提供贿赂以获得支持不同的合同。这些合同是由欧盟或克罗地亚国家预算资助的。检察官表示,在克罗地亚沿海小镇斯普利特的一个欧盟资助的项目中,至少有四起企图受贿未果的事件。在萨格勒布的几家医院的另外三个案例中,“有人指控卫生部长在接受贿赂后以不合理的涨价批准购买操作显微镜,并提供了公共采购的资金。”检察官补充说。

总的来说,克罗地亚一直存在严重的系统性腐败和政治腐败问题。在国际反腐败组织的排名中,克罗地亚通常被国际反腐败组织列为最腐败的国家之一。因此,此次涉及卫生部长的腐败案一经曝光就引起了广泛关注。佩伦科维奇总理在新闻发布会上表示,政府不会保护任何涉嫌犯罪行为的人,无论其身份如何或承担何种职责。贝罗斯的律师表示,他已否认了腐败指控。

希望以上回答对您有所帮助。

有话要说...