法国教练表示姆巴佩状态下滑的原因既有心理上的，也有身体上的原因。

以下是翻译内容：

法国教练迪迪埃·德尚周四表示，基利安·姆巴佩近期状态不佳既有身体上的原因，也有心理上的原因。

在法国在国家联赛中0-0战平以色列后，德尚再次被问及这位皇马前锋未能进入球队的原因。“事实上，他处在一个困难的情况中，”德尚告诉电视台TF1。“显然，他正在经历一个不是他职业生涯最愉快的时期。”

姆巴佩未被列入对阵以色列和本周晚些时候意大利比赛的名单。由于小腿受伤，他上次未能参加法国队的集训。这次他并未受伤。

“他想来，”德尚说。“我认为这对他现在来说更好。每个人都会经历一段困难时期。有身体上的原因，也有心理上的原因。”

姆巴佩近几周的表现一直不佳，自今年夏天从巴黎圣日耳曼加盟皇马以来，他在俱乐部的最后七场比赛中只进了一个球，自6月以来没有为法国队增加过任何进球。

德尚上周没有详细解释为什么不带姆巴佩，但表示这与瑞典媒体最近报道的与前巴黎圣日耳曼球星斯德哥尔摩有关的一起强奸案调查无关。姆巴佩的代表已经否认这些报道是“不负责任的”。

改写内容：

以下是适当的改写内容：

皇马球员姆巴佩在马德里对阵西班牙甲级联赛的比赛中控制着球。法国教练迪迪埃·德尚在巴黎对阵以色列的欧洲国家联赛中反应激烈。

尽管姆巴佩在过去的几周里表现不佳，但他仍然受到教练的信任。尽管他在最近从巴黎圣日耳曼加盟皇马后，在俱乐部的比赛中只进了一个球，但他仍然被列入法国队中参加比赛的名单。

德尚表示，姆巴佩近期状态不佳的原因既有身体上的原因，也有心理上的原因。他正在经历一段职业生涯中并不愉快的时期。然而，他仍然相信他有潜力在比赛中发挥出色。

此外，姆巴佩的代表已经否认了瑞典媒体关于他在斯德哥尔摩被调查的报道是“不负责任的”。他们强调姆巴佩的健康状况良好，并且他仍然受到教练和俱乐部的信任和支持。

以上内容仅供参考，建议根据实际场景选择最合适的翻译。