以下是翻译内容:
Verónica Almarche, 36, right, hugs her neighbor Maria Muñoz, 74, who was born in the house where they are photographed and which was destroyed by flooding in Masanasa, Valencia, Spain, on Nov. 6, 2024.
在2024年11月6日,西班牙瓦伦西亚的马萨纳塞发生洪水后,36岁的Verónica Almarche紧紧抱住74岁的邻居Maria Muñoz。她们在照片中所在的房子在洪水中被摧毁。
西班牙东部洪水灾难性的山洪暴发后经过了十二天,造成超过200人死亡,数千人的家园被玷污。美联社摄影师记录下的惊人场景展现了自然在肆虐中释放出的可怕力量。
仿佛海啸不是从海洋深处生成,然后冲向海岸,而是由某个复仇的天空之神倾泻而下,蹂躏着沉睡的村庄和平静的居民区。
洪水过后,到处都是泥泞。在西班牙瓦伦西亚外围的帕伊波特卡,数百人死亡或失踪的灾区,汽车在街道上堆积如山。
新生的小河野性十足,将汽车当玩具般随意抛洒,冲垮了运河边通常干涸的建筑物,甚至还使运河边缘变得宽阔且参差不齐。
幸存者们说,排水渠在灾难中起到了至关重要的作用,但只需要15分钟就由空转而溢出。周边房屋将水流扩大并增强了冲击波。地方当局未能及时提醒居民,甚至有些地方根本没有下雨,这加剧了混乱局面。
洪水过后,街道看起来像是回到了中世纪,被厚厚的泥巴覆盖,任何能看到的地方都被覆盖,看不到路面或鹅卵石。
当水冲进房子时,仅几秒钟的时间,一楼的所有东西都变成了垃圾。家具、衣服、玩具、照片、传家宝……无一幸免。
在瓦伦西亚附近的帕伊波特卡地区受洪水影响的街道上,人们清理淤泥。瓦伦西亚地区,2024年11月4日。
人们在受洪水影响的超市中拾取物品。瓦伦西亚,2024年10月31日。
瓦伦西亚附近的帕伊波特卡地区洪水中心的一块世界地图被泥巴覆盖后,人们在清理。瓦伦西亚地区,2024年11月4日。
许多居民感到被遗弃后变成了愤怒,导致当国王和总理访问灾区时向他们投掷泥团。
人们的感受 抛弃 无助 和绝望成为这片土地的主题,街道就像回到了中世纪战场一般 许多房子成为了废墟。雨水是他们的盟友(即使有的地方根本没有下雨)他们是渴望援助的无助民众 而街道和广场就像大兵们的阵地一般 绝望而令人畏惧的感觉弥漫在空气中。
有话要说...