当前位置:首页 > 指点迷津 > 正文

法庭被告知,这名95岁的老人曾用刀向一名工作人员投掷,之后被一名警察使用泰瑟枪击中。

翻译:

被告高级警员克里斯蒂安·怀特对克莱尔·诺兰的过失杀戮罪名表示无罪,该案已经进入第四天审理。一个新州最高法院的陪审团已经听取了证词,95岁的诺兰在被怀特警员电击之前曾向一名工作人员扔刀。审判继续进行,并计划进行三周。

一名老年护理机构的工作人员告诉陪审团,在事件发生前几个小时,这位老年妇女曾向她扔刀。玛梅塔·雷正在为高级警员克里斯蒂安·怀特的过失杀人审判作证,他已在新州最高法院表示无罪。

高级警员怀特在2023年5月17日凌晨早些时候在尤拉姆比洛夫在库马使用四轮步行器和右手中的刀片电击了克莱尔·诺兰。这位曾祖母向后倒下并撞到了头部,一周后在库马医院因无法手术的脑出血而死亡。

法庭被告知,这名95岁的老人曾用刀向一名工作人员投掷,之后被一名警察使用泰瑟枪击中。  第1张

今天,在电击事件当天上午工作的雷女士告诉法庭,她看到诺兰夫人坐在另一位居民的房间里,“手里拿着两把刀坐在椅子上”。她表示:“我们通常用这些刀为居民切水果。”

雷女士告诉陪审团,当另一位同事去打电话叫救护车时,她留在房间里,当诺兰夫人“突然”站起来时,她向后退了一步。

“克莱尔站起来向我扔刀,”她说。“它落在地板上,它没有直接击中我。”

昨天,注册护士罗莎琳·贝克告诉法庭,高级警员怀特于5月17日激活并部署了他的电击枪。“我认为那只是一个手电筒,”她说。“我从未见过这样的事情,我想问这是什么?当我看到她倒下时,我非常担心。”

在审判早期,法庭展示了高级警员怀特和其他两名警察和两名救护车工作人员到达老年护理机构的CTTV录像。在所有人走过之后,诺兰夫人从一个角落里出来,使用她的步行器朝相反的方向移动。控方指控怀特警员犯有过失杀人罪或犯有非法或危险行为。但辩方称他的行为是作为警察执行职责时合理使用武力的行为。

审判将继续进行。

以上就是这段文字的中文翻译。

有话要说...