当前位置:首页 > 品味生活 > 正文

包装工队的传球冲击者试图在他们对阵苦苦挣扎的熊队时开启史密斯时代时发表声明。

以下是原文的中文翻译以及改写后的内容:

原文:

Houston Texans quarterback C.J. Stroud tries to get past Green Bay Packers defensive end Rashan Gary during the first half of an NFL football game, Sunday, Oct. 20, 2024, in Green Bay, Wis.

译文:休斯敦德州人队四分卫C.J.斯特劳德试图在周日2024年10月20日举行的美式足球比赛中,在威斯康星州格林贝绿湾的NFL比赛中,通过绿湾包装工队防守端锋Rashan Gary。

原文:

Detroit Lions quarterback Jared Goff, right, is sacked by Green Bay Packers defensive end Arron Mosby during the first half of an NFL football game Sunday, Nov. 3, 2024, in Green Bay, Wis.

译文:底特律猎鹰队四分卫杰瑞德·高夫,右,在周日2024年11月3日举行的美式足球比赛中,在威斯康星州格林贝绿湾被绿湾包装工队防守端锋Arron Mosby解雇。

改写内容:

德州人队四分卫C.J.斯特劳德再次尝试突破绿湾包装工队的防守,但未能成功。与此同时,猎鹰队四分卫杰瑞德·高夫在绿湾包装工队防守端锋Arron Mosby的冲击下被解雇。

原文:

Green Bay Packers have an opportunity to change that this weekend.

译文:绿湾包装工队有机会在这个周末改变现状。

改写内容:

绿湾包装工队本周有机会改变他们的进攻表现。

原文:

The Packers showed confidence in their other pass rushers by sending veteran Preston Smith to the Pittsburgh Steelers for a 2025 seventh-round pick last week.

译文:上周,绿湾包装工队将老将Preston Smith送到匹兹堡钢人队换取一个2025年第七轮选秀权,这表明他们对其他冲击力的信心。

改写内容:

绿湾包装工队上周将老将Preston Smith交易到匹兹堡钢人队换取一个2025年第七轮选秀权,这表明他们相信其他冲击力的表现。

原文:

The Packers’ sack totals are somewhat deceptive because 12 of them came in just two games — eight in a Sept. 22 victory at Tennessee and four in an Oct. 20 triumph over the Houston Texans. The Packers have compiled no more than one sack in three of their last four games.

译文:绿湾包装工队的总计被击杀数有些欺骗性,因为其中12个只在这两场比赛中发生——在9月22日对田纳西州立大学的胜利中得到8个,在10月20日对休斯敦德州人的胜利中得到4个。在最近四场比赛中的三场比赛中,绿湾包装工队只有一次总计超过一次被击杀。

改写内容:

在过去四场比赛中,绿湾包装工队的总计被击杀数在三场比赛中不超过一次,但这并不是他们全部的真实实力。因为其中有12次被击杀仅发生在两场比赛中,包括在9月22日对田纳西州立大学的胜利中得到8个和在10月20日对休斯敦德州人的胜利中得到4个。然而,在过去四场比赛中,他们的三场比赛只有一场有超过一次的被击杀记录。这意味着他们的进攻确实存在问题。

有话要说...