备受赞誉的英国舞台和银幕明星蒂莫西·韦斯在90岁时去世。

以下是翻译内容：

英国演员蒂莫西·韦斯特（Timothy West）去世，享年90岁。他曾在三部战争领导人Winston Churchill的戏剧中出演，并在经典莎士比亚角色如Hamlet、King Lear和Macbeth中表现出色。

他的子女在一份声明中表示，韦斯特是在睡眠中平静地离世的，他的朋友和家人都在他身边。他的子女朱丽叶、塞缪尔和约瑟夫说：“他一生都在舞台上演出并站在聚光灯下，直到晚年仍然频繁在舞台和屏幕上的表演都体现了他的卓越天赋。”

韦斯特的职业生涯非常长且丰富多彩，他在电影和电视屏幕上不断展现出自己的多才多艺。他擅长扮演各种角色，在众多莎士比亚戏剧中担任主角。在英国最受欢迎的两部肥皂剧“Coronation Street”和“Eastenders”中，他扮演了经常出现的角色，这让他在晚年一直备受关注。

韦斯特出生于英格兰北部城市布拉德福德，他在1959年首次登上伦敦舞台，然后在20世纪60年代加入了皇家莎士比亚公司，并逐渐崭露头角。

在电视上，他出演了众多查尔斯·狄更斯小说的改编作品，包括《艰难时世》、《雾都孤儿》和《悲惨世界》。自1982年至1984年，ITV的《青铜》中以一位冷酷无情的自力更生商人形象讽刺了韦斯特。在1990年他又回归了这个角色。

他扮演了三次丘吉尔，分别是1979年的“从丘吉尔到将军们”、“最后的堡垒”和五年后的“广岛”。

他与女演员普卢内拉·斯卡斯（Prunella Scales）结婚61年之久，后者最为人所知的是她在20世纪70年代BBC经典喜剧《福尔摩斯多夫塔》中扮演Sybil Fawlty的角色。

从2014年到2021年，夫妇俩的浪漫关系被四频道（Channel 4）的十集系列节目《伟大的运河之旅》（Great Canal Journeys）所展现。这个节目被广泛赞扬为真实地描绘了斯卡斯因痴呆症而逐渐衰退的情况。

韦斯特因对戏剧的贡献于1984年被授予大英帝国勋章。

以上就是这段文字的中文翻译。