特朗普挑选的这位国防部官员让五角大楼感到震惊，也让福克斯新闻节目主持人所具备的经验引发了质疑。

以下是中文翻译：

国防部和国防界震惊于唐纳德·特朗普总统提名福克斯新闻主持人皮特·赫格塞赫为他的国防部长，他是一位在国际舞台上经验不足且未经考验的人。

在华盛顿特区，许多华盛顿的官员对这一消息感到困惑和担忧，因为特朗普放弃了多名经验丰富的国家安全要员，选择了在纽约特朗普大厦与特朗普会面的陆军国民警卫队队长，他是一位在保守派圈子里广为人知的福克斯新闻频道“福克斯与朋友周末”的共同主持人。

一些共和党议员对这一宣布反应温和，其他人则称他的战斗经验是一种资产或说他“非常有能力”。

赫格塞赫的任命可能会给军队带来重大变化，因为他明确表示在他的节目和采访中反对倡导平等和包容的“觉醒”计划。他还质疑女性在战斗中的作用，并主张赦免被指控战争罪行的军人。

在拉斯维加斯的一次集会上，特朗普鼓励他的支持者购买赫格塞赫的书，并承诺如果获胜：“觉醒的东西将在24小时内消失。我可以告诉你。”

这位44岁的赫格塞赫是一个坚定的保守派，支持特朗普的“美国第一”政策。他主张让军队更加强大。在接受“肖恩·瑞伊”播客采访时，他说允许女性参战会削弱这一努力。

“所有关于男女一起服役都会使情况变得更加复杂，而战斗中的复杂性意味着伤亡会更严重，”赫格塞赫说。

尽管他说军队中的多样性是一种力量，但他表示这主要是因为少数族裔和白人男性“能够表现相似”，但对女性的情况并非如此。

尽管特朗普称赞赫格塞赫为“强硬、聪明并真正相信美国优先”，但其他人很快指出这位电视明星缺乏经验。一些人甚至表示，他可能只是名义上的国防部长，因为唐纳德·特朗普政府将主导五角大楼。

其他被提名担任国防部长的候选人包括：来自阿拉巴马州的众议员迈克·罗杰斯（共和党众议院武装部队委员会主席）、退役中将凯斯·凯尔洛伊、参议员艾米·伊恩斯（共和党人）、以及罗伯特·威利特（前五角大楼官员，现任特朗普第一任期内的退伍军人事务部长）。

华盛顿州民主党众议员亚当·史密斯表示：“人们有理由担心这个人没有足够的能力制定政策，没有足够的能力实施政策，无法成功完成任务。”

战略与国际研究中心高级顾问马克·坎西尼表示，赫格塞赫缺乏高级国家安全经验使得获得参议院确认变得更加困难。

“我认为特朗普厌倦了与他的国防部长进行斗争，所以选择了对他忠诚的人，”坎西尼说。