以下是翻译内容:
唐纳德·特朗普的亲密助手丹·斯卡维诺在社交媒体上发布了一条似乎不祥的信息,对象是澳大利亚驻美国大使凯文·陆。斯卡维诺在推特上发布了一张沙漏中沙子流动的GIF图片,旁边附上了一篇澳大利亚驻美大使对特朗普当选胜利的声明。通常,这张图片会预示着某人“时间到了”。
斯卡维诺是否会在下一个白宫中扮演重要角色,这需要特朗普本人来宣布。特朗普的一名关键助手已经就即将上任的白宫管理团队对美国驻澳大利亚大使Kevin Rudd表达了最新态度,这种表述是目前最明确的。斯卡维诺向自己的200多万关注者推特账号发布了张沙漏中沙子流动的GIF图片,旁边附上了陆的官方声明,这张图片通常意味着某人或某事“时间到了”。
斯卡维诺与特朗普相识多年,曾是特朗普高尔夫球童。在特朗普的前任政府中,他担任了特朗普的亲密助手,在西翼办公室里拥有一个办公室。预计这位亿万富翁在1月份就职时将再次占据突出位置。
澳大利亚外交部和贸易部以及澳大利亚驻华盛顿大使馆在当地时间周二接到要求就这张推文发表评论的请求。
陆在官方推特账户上批评特朗普的一些帖子在选举结果变得清晰后被删除。在一份特别尖刻的帖子中,陆——曾两次担任澳大利亚总理——称特朗普为“历史上最具破坏力的总统”。
另一份帖子称特朗普为“西方叛徒”。本周早些时候,陆描述特朗普为“村里的白痴”的视频在媒体上曝光。这些帖子在今年早些时候成为头条新闻,当时特朗普在与个人朋友、英国政治家奈杰尔·法米克接受采访时被问到这些帖子。
尽管如此,澳大利亚外交部长彭妮·旺纳仍坚称陆的位置不会处于危险之中,尽管特朗普赢得了总统选举。
尽管斯卡维诺没有在社交媒体上发布针对特朗普的内容,但反对党领导人彼得·达顿在周三接受ABC电台全国早间节目采访时谈到了陆的位置。达顿表示,陆在担任该职位时非常有效,他以前的言论是劳工政府的问题。
“我希望他能够与新政府建立关系,就像他与现任政府建立关系一样。”他说。
有话要说...