翻译如下:
法国农民反对一项贸易协议,该协议将增加来自南美的农产品进口,并称这项协议损害了他们的生计。
欧盟和由巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭和玻利维亚组成的南方共同市场贸易集团在2019年达成了初步协议,但由于农民和一些欧洲政府的反对,谈判陷入僵局。预计在11月18日至19日举行的G20峰会上,这项协议可能会最终敲定。尽管法国农业部长安妮·热纳维芙·吉纳尔表示这不太可能发生。
一群600多名法国立法者向《世界报》发表公开信,告诉欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与南方共同市场达成协议的条件“尚未满足”。
上周,法国抗议者封锁了西部城市尼奥尔的政府大楼;周一,欧洲农民组织Copa-Cogeca致信冯德莱恩,敦促她拒绝南方共同市场协议并采取“一致的贸易政策”。
与此同时,法国三个最大的农业联盟已誓言采取行动:法国最大的FNSEA已呼吁在11月中旬播种季节结束时举行全国范围内的抗议活动。协调农村地区已承诺从11月19日在法国西南部的欧什和阿基隆开始“农业起义”,而第三大联盟,因其反全球化的立场而闻名的农民联合会也计划对其反对“自由贸易协定”采取行动。
比利时的农民也呼吁在周三在布鲁塞尔欧盟总部附近举行示威活动。
有话要说...