家庭、社区以及想要出人头地的渴望：杰里米亚·史密斯走向明星之路的内幕

好的，根据您提供的内容，以下是重新改写后的中文翻译：

---

翻译内容如下：

哎呀呀！教练大声喊叫着。哎呀呀！队员们也大声回应。

这是哪家的地盘？...这是我们的地盘！

这是哪家的地盘？...这是我们的地盘！

哇哦，看看这个！...汪汪！（欢呼声）

哇哦，看看这个！...汪汪！（狗叫声）

确认一下！确认一下！...汪汪！汪汪！汪！（狗叫声再次响起）

当球队向右转弯靠近大门时，场景瞬间发生变化。通过设施音响播放的音乐变得清晰起来。Phil Collins的“今晚空中”缓慢而清晰的音乐迎接了进攻者，他们跳跃着进入了混战，但很快就被狂热的尖叫声和掌声淹没了。

数百名观众，包括其他节目的球员和教练，已经在入口处排队，为全国排名第一的队伍提供击掌和头盔拍打。社交媒体达人手持相机，记者手持麦克风进行赛前采访。空气喇叭在两队在中场附近会合时刺穿了这个场景，裁判员在他们之间形成了一个缓冲区。在远端的角球区，南湾怀特豪斯高中的几名球员正在热身，他们举起了旗帜，其中一名球员摆出了一副拳击风格的冠军腰带。尽管天气预报有雨，但仍有数千人挤满了看台，还有数百人环绕在周围，用绳子与这个景象隔开。

与这个场景所引发的心理形象相反，迈阿密花园队的成员并不是像加利福尼亚州Mater Dei Academy或拉斯维加斯Bishop Gorman这样的传统高中强队。他们也不是像东密歇根社区学院（由Netflix的《最后的机会U》所宣传）这样的由真人秀推动的JUCO团队。相反，他们是一支由孩子们组成的队伍，小联盟的巨无霸，他们在三年内赢得了五个来自不同管理机构的全国冠军。当晚的观众——以及许多其他夜晚——都是来看这个由未来一级联赛球员组成的本地队伍的。没有人比13岁的被称为JJ的宽频接收器更能吸引眼球了，他是一个明星中的明星，他的全名是杰里迈亚·史密斯。

我们一起去参加全国锦标赛，他说，迈阿密花园队的头号教练兼杰里迈亚·史密斯的亲戚朋友告诉记者，你会看到他就像老虎伍兹走向高尔夫球场一样。所有的孩子都会过来要他的签名。从小看到这一点真的很疯狂。

杰里迈亚·史密斯与迈阿密花园队。图片由罗德·麦克恩提供。

对于杰里迈亚·史密斯来说，一个几乎如神话般的氛围是在一个痴迷于橄榄球的社区中锻造出来的。自从他成为247Sports综合排名榜上头号球员（在佛罗里达州好莱坞的Chaminade-Madonna预科学校高中二年级期间），那一刻就开始了。当两个月后的大学足球早期签约期到来时——当时评估家们不断形容他是一个天赋异禀的人才——围绕着他带来的影响力对这个学校来说是如此令人眩晕。

也许这就是为什么俄亥俄州立大学主教练瑞安·戴在新闻发布会上假装得知史密斯将宣布他向俄亥俄州校队提供口头承诺后晕倒的原因。

那些对他的关注、敬仰和提供的巨额经济报酬都没有妨碍他实现自己一生的高期望值，这突显了他所成长的环境：从那些不再让他感到惊慌的微妙媒体报道到他的家庭中既包括核家庭成员也包括社区成员的无条件支持，他的未来被那些渴望看到他成功的人精心保护着。他将他们的教诲融入了一个谦逊的形象和一个超凡的工作精神，这两个因素共同激发了他在俄亥俄州立大学创纪录的首个赛季的表现——到目前为止他已经有52次接球，899码和9次达阵——并引发了对他的天赋到底有多惊人的讨论。当他为即将在大学生涯最重要的对决中首次亮相做准备时——星期六下午2点在福克斯台和FOX Sports应用播出的第2场俄亥俄对密歇根的比赛——没有人会怀疑如果允许他提前毕业的话他将是2025年NFL选秀的第一轮选秀新星。

当谈到那些在一项运动中长时间保持高水平且稳定发挥的球员时，布鲁斯·哈特利说：“他们是史上最伟大的。”

这就是他在追求的东西。

*** *** ***