以下是翻译内容:
英国板球队长本·斯托克斯在新西兰克赖斯特彻奇举行了一场毛利人敬礼仪式,也就是通常所说的“hongi”,这是对球队欢迎的一种传统方式。在基督城对阵新西兰的第一场板球测试赛之前,他身着运动装备站在海利尔球场草地上。
在本·斯托克斯参加毛利人敬礼仪式的同时,他在场上表现出激动情绪,这一仪式是为了欢迎两队球员的出场。
对于这位英国板球队的队长来说,新西兰板球运动的历史是如此重要,以至于他决定在参加印度板球联赛(IPL)时退出竞标活动。他解释说,在他职业生涯后期,为了多参加几场国际比赛,这是他需要优先考虑的。
他是一个身兼多种重任的板球巨星,曾以一千万美元签约迈克尔·乔丹公司旗下的密尔沃基骑士队(属于篮球队),并签下了一份价值两百万美元的合同与印度超级明星队签下合同。然而,他的重心并不在此。
在英国对阵新西兰的板球系列赛开始前一天,本·斯托克斯接受了BBC采访时表示:“我当然想尽可能地多打比赛。”他补充说,“如何照顾好自己的身体和尽可能地照顾好自己,这是关键所在——确定比赛时间和比赛时间。”
对于本·斯托克斯来说,这不仅仅是一场板球比赛,而是关乎如何延长自己的职业生涯。他希望尽可能长时间地穿着英格兰队的队服。
本赛季英格兰队将会有第七个测试的首次亮相,杰克·贝特利将取代在基督城的第一场测试中作为第三名球员出场的杰科布·科伊尔。这是因为他从未在职业比赛中扮演过这个角色。然而,门柱手乔丹·考克斯在皇后镇的训练周中手指受伤并被排除在外。
如果乔丹·考克斯受伤了的话,那可能会影响到本·斯托克斯的测试首秀,因为他原本只是替补杰米·史密斯出场,而杰米因要回家照顾孩子而暂时离开。
本·斯托克斯对考克斯的伤势表示同情:“对于一个球员来说,受伤是一件很糟糕的事情。”他说,“但即使我很失望,我和其他队友都很失望,但你也会理解考克斯有多失望。你需要拥抱他,询问他的伤势情况。”
新西兰队在印度赢得了历史性的3-0系列赛之后回国,而英格兰队则在巴基斯坦输了一场2-1的系列赛。
有话要说...